April 2025 Latinx Releases

On Sale April 1

Covert Joy by Clarice Lispector | ADULT FICTION

This radiant selection of Clarice Lispector's best and best-loved stories includes such familiar favorites as "The Smallest Woman in the World,""Love," "Family Ties," and "The Egg and the Chicken." Lispector's luminous regard for life's small revelatory incidents is legendary, and here her genius is concentrated in a fizzing, portable volume.

Covert Joy offers the particular bliss a book can bring that she expresses in the title story: Joy would always be covert for me... Sometimes I'd sit in the hammock, swinging with the book open on my lap, not touching it, in the purest ecstasy.I was no longer a girl with a book: I was a woman with her lover

Bebé AMA a Mamá / Baby Loves Mom by Chela de la Vega | Illustrated by Teresa Martínez | PICTURE BOOK

A heartwarming and delightful exploration of love, the story takes place in various settings in Latin America and the United States, creating a rich and engaging experience for babies and toddlers.

Through charming illustrations and simple, expressive text, the book celebrates the special bond between babies and their mothers. From playful moments to soothing bedtime routines, Bebé Ama a Mamá / Baby Loves Mom captures the universal language of love, making it a perfect read for families looking to embrace both English and Spanish in their little one's early learning journey.

Gloria by Andrés Felipe Solano | Translated by Will Vanderhyden | ADULT FICTION

It is a bright spring Saturday: April 11, 1970. The famous Argentine singer Sandro is about to become the first Latin American to perform at Madison Square Garden, and Gloria will be one of the lucky attendees at what will be a legendary concert. At just twenty years old, the young woman walks through the electric streets of New York City full of hope and possibility. The disturbing images she recently encountered at her job at a photographic laboratory, the trauma of a father who was murdered when she was a child, and even the long-term prospects of her relationship with Tigre, her irascible boyfriend, are problems for another day. This day should be perfect and should last forever. Which it will, in surprising and unexpected ways.

Five decades later, Gloria’s son reflects on his mother's life and realizes that their formative years—imprinted as they are by sojourns in New York at exactly the same age—are a bridge between generations that draws the pair closer through a shared sense of longing and potential.

Takes One to Know One by Lissette Decos | ADULT FICTION

Daniela is risk-averse, blazer-obsessed, and likes to be taken seriously. So when her record label job is on the line, she's prepared to do anything to keep it. Except for working with the genre of music she hates most: reggaeton. It's supposed to inspire sensual hip-swinging dance moves and Dani's hips do not swing--not like that anyway. Out of desperation, Dani lies and says she loves reggaeton. But not only does Dani get to keep her job, she gets a ticket to Puerto Rico . . . on a mission to clean up the scandalous image of international reggaeton singer Rene 'El Rico' Rodriguez.

Despite her best act, Dani's dislike of his music and Rene's prickly disposition is palpable, resulting in them butting heads at every turn. Yet as the two spend more time together under the island's sizzling sun, Dani realizes there's more to Rene than his rough edges and good looks. The man that many only see as a sex icon actually cares about his music, community, and culture. Against her will, she slowly begins finding him harder to hate. And before she knows it, Rene is teaching Dani how to find the rhythm of the music and learn to let go. But will she ever be ready to acknowledge the heat growing between them and put her heart on the line?

Frida Kahlo's Flower Crown by Nydia Armendia-Sánchez | Illustrated by Loris Lora | PICTURE BOOK

Like a seed / Frida sprouted /
And burst through the earth where / the coyotl once foraged.
Coyoacán was the place where Frida grew.

Told through the language and imagery of the native Mexican flowers and plants comes the life of acclaimed and beloved artist Frida Kahlo. Like a flower, Frida blossomed, wilted, was crushed, survived, and thrived, growing into one of the most celebrated Indigenous painters.

This poetic and empowering picture book, written by Nydia Armendia-Sánchez and illustrated by Pura Belpré Honor awardee Loris Lora, features the very flora Frida grew in her garden, bought at the market in her hometown, painted in her famous portraits, and wore proudly in a crown around her head.

A Carnival of Atrocities by Natalia García Freire | Translated by Victor Meadowcroft | ADULT FICTION

Cocuán, a desolate town nestled between the hot jungle and the frigid Andes, is about to slip away from memory. This is where Mildred was born, and where everything she had—her animals, her home, her lands—was taken from her after her mother’s death. Years later, a series of strange events, disappearances, and outbursts of collective delirium will force its residents to reckon with the legend of old Mildred. Once again, they will feel the shadow of death that has hung over the town ever since she was wronged. The voices of nine characters—Mildred, Ezequiel, Agustina, Manzi, Carmen, Víctor, Baltasar, Hermosina, and Filatelio—tell us of the past and present of that doomed place and Mildred's fate. Natalia García Freire’s vivid language blurs the lines between dreams and reality and transports the reader to the hypnotic Andean universe of Ecuador.

City of Smoke and Sea by Malia Marquez | ADULT FICTION

Queenie Rivers was raised by her grandparents in coastal Los Angeles. As she approaches thirty, her erratic lifestyle is forced back on course by a car accident and her grandmother's intervention.

But her recovery is interrupted by a break-in and Gran's death. Gran's last act was to set Queenie up with a job at an upscale seaside bistro with a shady reputation--the owner of which, it turns out, was once a close friend. As Queenie digs into Gran's past for answers about the break-in, the murder, and the unnerving circumstances surrounding the restaurant and her new boss, she discovers that her grandmother, a Romani Holocaust survivor, kept many secrets, some of them otherworldly--secrets that become hers to unravel when she becomes a suspect in Gran's murder case.

On Sale April 8

Creepy Campfire Stories: Frights to Tell at Night by Anastasia Garcia | Illustrated by Teo Skaffa | MIDDLE GRADE

The great outdoors has never been so terrifying! Featuring iconic landscapes like the Grand Canyon and Redwood National Park, this book will haunt your dreams long after the last ember of the campfire has faded. Here are just a few of the super-scary stories inside:

• A strange museum that won't stay open after dark.

• Sinister plants with a taste for human flesh.

• Monsters hidden in the snow--friend or foe?

• Mysterious lights in the sky leave messages in a cornfield.

• A winged creature warns of impending doom.

On Sale April 15

Snap! Crunch! Munch? by Diana Castillo |

A little boy comes down for family dinner. There’s food for each member of his picky family: black beans, plantains, flan, and more. Soon his imagination is filled with lions, elephants, and flamingos slurping, crunching, and munching on a delicious dinner.

This early reader graphic novel is perfect for 1st and 2nd graders to read on their own. The simple text and story matches everyone's favorite foods with animals, featuring fun onomatopoeia that kids will want to shout outloud. 

Carlito's Butterfly by Angèle Delaunois | Illustrated by Augusto Mora | Translated by Ann Marie Boulanger | PICTURE BOOK

Carlito has recently immigrated and he misses Mexico.

During a walk with his friend Samia, he recognizes a magnificent orange and black butterfly--a monarch! He remembers visiting a forest in Mexico where the monarch butterflies spend the winter. Through the monarch's migratory story, Carlito and Samia realize that they can have two countries to call home, just like the butterflies.

This bilingual book includes full text in both English and Spanish.

The Influencers by Anna-Marie McLemore | ADULT FICTION

What do you really know about the people you’ve made famous?

“Mother May I” Iverson has spent the past twenty-five years building a massively successful influencer empire with endearing videos featuring her five mixed-race daughters. But the girls are all grown up now, and the ramifications of having their entire childhoods commodified start to spill over into public view, especially in light of the pivotal question: Who killed May’s newlywed husband and then torched her mansion to cover it up?

April is a businesswoman feuding with her mother over intellectual property; twins June and July are influencers themselves, threatening to overtake May’s spotlight; January is a theater tech who steers clear of her mother and the limelight; and the youngest . . . well, March has somehow completely disappeared. As the days pass post-murder, everyone has an opinion—the sisters, May, a mysterious “friend of the family,” and the collective voice of the online audience watching the family’s every move—with suspicion flying every direction.

Cómo decirle hola a una lombriz: Primera guía al aire libre (How to Say Hello to a Worm: A First Guide to Outside) by Kari Percival | Translated by Yanitzia Canetti | PICTURE BOOK

The beautiful simplicity of a garden is depicted through digital woodcut illustrations and engaging nonfiction text presented as a series of sweet questions and gentle replies. Less of a traditional how-to and more of a how-to-appreciate, this soothingly sparse text paints an inviting and accessible picture of what a garden offers. And with an all-child cast, the absence of an adult presence empowers readers to view the garden and its creatures through their own eyes, driven by curiosity and wonder.

This delightful book embodies the magic of gardening and encourages all readers, from those who LOVE the outdoors to those with hesitation, to interact with nature at their own, comfortable pace.

Futbolista by Jonny Garza Villa | YOUNG ADULT

Gabriel Piña knows who he is: a college goalkeeper, a future Liga MX or MLS star, and definitely straight. He's starting his freshman year with a lot of eyes on him and even more potential, but he's got this. Nothing will have him straying off the path to greatness.

That is, until his philosophy classmate Vale volunteers to tutor him. Vale, the same guy who Gabi, in a moment of history repeating itself, might've kissed very briefly--and only once--just to help him out at a party. Vale, the smart, supportive, compassionate new friend with beautiful brown eyes and a smile that keeps Gabi, for completely inexplicable reasons, constantly in a daydream.

As a friendship blooms and the two spend more and more time together, Gabi finally begins to recognize something about himself: maybe he's not as straight as he thought he was. But a larger and darker realization lingers. Someone like Gabi--a brown, Mexican futbolista with dreams of playing for El Tri--can't also be bisexual. He's seen the way his teammates and community react to queerness in their sport. It would be the exact type of straying off path that destroys his future.

Or, maybe Gabi could be brave enough to embrace all those parts of himself and forge his own path, one that includes a boyfriend and the beautiful game.

Tío and Tío: The Ring Bearers by Ross Mathews and Dr. Wellinthon García-Mathews | Illustrated by Tommy Doyle | PICTURE BOOK

Evan and Andy are excited to visit Mexico for their uncles’ wedding—and their parents are excited that the boys will have a chance to experience the culture, practice their Spanish, and learn responsibility as ring bearers in the ceremony. Once they arrive, Evan and Andy just want to play soccer, swim, and eat all the great food. However, once the festivities are in full swing and the boys witness the love and happiness between their two tíos, they quickly embrace their role in their uncles’ very special day.

This debut picture book written by Ross Mathews and Dr. Wellinthon García-Mathews, and illustrated by Tommy Doyle, reminds us about the importance of love, family, and embracing one’s cultural identity.

Latinx Comics Studies: Critical and Creative Crossings Edited by Fernanda Díaz-Basteris & Maite Urcaregui | NONFICTION

Latinx Comics Studies: Critical and Creative Crossings offers an intersectional and interdisciplinary approach to analyzing Latinx studies and comics studies. The book draws together groundbreaking critical essays, practical pedagogical reflections, and original and republished short comics. The works in this collection discuss the construction of national identity and memory, undocumented narratives, Indigenous and Afro-Latinx experiences, multiracial and multilingual identities, transnational and diasporic connections, natural disasters and unnatural colonial violence, feminist and queer interventions, Latinx futurities, and more. Together, the critical and creative works in this collection begin to map out the emerging and evolving field of Latinx comics studies and to envision what might be possible in and through Latinx comics.

How to Reach the Moon by Nicolás Schuff | Illustrated by Ana Sender | Translated by Lawrence Schimel | PICTURE BOOK

Emilio loves spending vacations out in the forest at his abuelo's house. The woods are mysterious, and Abuelo and Emilio can dine outside by the light of a lantern every night. And then, best of all, Abuelo tells his fantastical stories! One night, when there's a full moon, Abuelo suggests they go and meet the moon. At first, Emilio isn't sure he's serious--but Abuelo is a true adventurer! And so the two, boy and grandfather, set off on their mission. But what creatures might await them in the forest? And will they really get to see the moon?

Cristina Plays by Micaela Chirif | Illustrated by Paula Ortiz | Translated by Lawrence Schimel | PICTURE BOOK

Cristina explores ordinary tasks like eating and tidying and makes curious discoveries before tumbling into sleep and visiting a fantastical dream world. Cristina Plays sweeps the reader into a clever game where Cristina might be a toy rabbit in a doll house or the child playing with it.

On Sale April 22

The Reel Wish by Yamile Saied Méndez | MIDDLE GRADE

Ballet is Florencia del Lago's entire world. After years of hard work, she is chosen as Clara in the winter production of The Nutcracker. Not only is she the youngest dancer to receive such an honor but also the first Latina. She's on track to be recruited by the best ballet companies.

Unfortunately, she suffers a panic attack on opening night--on stage, in front of everyone. And then Selena, Florencia's best friend, steps right into the role to replace her. Just like that, Florencia's whole world falls apart--the ballet studio expels her, and her best friend turns on her, tormenting her on social media and in real life.

But even though the one thing she was driven toward has come to an end, therapy and family support help Florencia open up to new experiences. She notices people at school she's never paid attention to before, and she even stumbles upon an Irish dance school and decides to give it a try. Can a new passion for Irish dance help Florencia find the joy of performing on the stage that she lost that fateful winter night?

Don't miss the Spanish-language edition of this book, El Deseo de Mi Corazón.

Echoes of the Water War: Legacies of Cochabamba, Bolivia by Oscar Olivera | NONFICTION

Water is life! From the frontlines of the greatest popular rebellion against the privatization of water comes the triumphant grassroots story of ordinary people in Cochabamba, Bolivia who became water warriors. As Echoes of Cochabamba shows in vivid detail, the 2001 "water wars" was an explosion of democracy and human rights regained by the masses, which won popular control of water supply and defied all odds by driving out the transnational corporation that had stolen their water in the first place.

Oscar Olivera, a trade union machinist who helped shape and lead a movement that brought thousands of ordinary people to the streets, powerfully conveys the perspective of a committed participant in a victorious and inspirational rebellion.

With hard-won political savvy, Olivera reflects on major themes that emerged from the war over water: the fear and isolation that Cochabambinos faced with a spirit of solidarity and mutual aid; the challenges of democratically administering the city's water supply; and the impact of the water wars on subsequent resistance.

If We Were a Movie by Zakiya N. Jamal | YOUNG ADULT

Lights. Camera. Love?

Rochelle “the Shell” Coleman is laser focused on only three things: becoming valedictorian, getting into Wharton, and, of course, taking down her annoyingly charismatic nemesis and only academic competition, Amira Rodriguez. However, despite her stellar grades, Rochelle’s college application is missing that extra special something: a job.

When Rochelle gets an opportunity to work at Horizon Cinemas, the beloved Black-owned movie theater, she begrudgingly jumps at the chance to boost her chances at getting into her dream school. There’s only one problem: Amira works there…and is also her boss.

Rochelle feels that working with Amira is its own kind of horror movie, but as the two begin working closely together, Rochelle starts to see Amira in a new light, one that may have her beginning to actually…like her?

But Horizon’s in trouble, and when mysterious things begin happening that make Horizon’s chances of staying open slimmer, it’s up to the employees to solve the mystery before it’s too late, but will love also find its way into the spotlight?

The Summer I Ate the Rich by Maika Moulite & Maritza Moulite | YOUNG ADULT

Brielle Petitfour loves to cook. But with a chronically sick mother and bills to pay, becoming a chef isn’t exactly a realistic career path.

When Brielle’s mom suddenly loses her job, Brielle steps in and uses her culinary skills to earn some extra money. The rich families who love her cooking praise her use of unique flavors and textures, which keep everyone guessing what’s in Brielle’s dishes. The secret ingredient? Human flesh.

Written by the storytelling duo Maika Moulite and Maritza Moulite, The Summer I Ate the Rich is a modern-day fable inspired by Haitian zombie lore that scrutinizes the socioeconomic and racial inequity that is the foundation of our society. Just like Brielle’s clients, it will have you asking: What’s for dinner?

Juana y Lucas: Grandes problemas by Juana Medina | Translated by Eida DelRisco | PICTURE BOOK

Juana’s life is just about perfect. She lives in the beautiful city of Bogotá with her two most favorite people in the world: her mami and her dog, Lucas. Lately, though, things have become a little less perfect. Mami has a new hairdo and a new amigo named Luis with whom she has been spending a LOT of time. He is kind and teaches Juana about things like photography and jazz music, but sometimes Juana can’t help wishing things would go back to the way they were before. When Mami announces that she and Luis are getting married and that they will all be moving to a new casa, Juana is quite distraught. Lucky for her, though, some things will never change—like how much Mami loves her. Based on author-illustrator Juana Medina’s own childhood in Colombia, this joyful series is sure to resonate with readers of all ages.

Property of the Revolution: From a Cuban Barrio to a New Hampshire Mill Town by Ana Hebra Flaster | NONFICTION

Ana Hebra Flaster was six years old when her working-class family was kicked out of their Havana barrio for opposing communism. Once devoted revolutionaries themselves but disillusioned by the Castro government’s repressive tactics, they fled to the US. The permanent losses they suffered—of home, country, and loved ones, all within forty-eight hours—haunted her multigenerational family as they reclaimed their lives and freedom in 1967 New Hampshire. There, they fed each other stories of their scrappy barrio—some of which Hebra Flaster has shared on All Things Considered—to resurrect their lost world and fortify themselves for a daunting task: building a new life in a foreign land.

Weaving pivotal events in Cuba–US history with her viejos’—elders’—stories of surviving political upheaval, impossible choices, and “refugeedom,” Property of the Revolution celebrates the indomitable spirit and wisdom of the women warriors who led the family out of Cuba, shaped its rebirth as Cuban Americans, and helped Ana grow up hopeful, future-facing—American. But what happens when deeply buried childhood memories resurface, demanding an adult’s reckoning?

On Sale April 29

Bloodletting by Kimberly Reyes | POETRY

This is a collection of poems about how we find and cultivate love amid wars, including wars that often go ignored. Throughout Bloodletting, Kimberly Reyes considers how we define love and who gets to experience it, paying special attention to the ways that race and sex influence how we are perceived and valued by society. Through the voice of a Black woman coming to terms with her own perspectives on relationship-building, Reyes shows the damage that contemporary culture can do to women, and Black women in particular. Resisting passivity, Reyes's poetry cuts through pervasive doom scrolling, virtue signaling, and parasocial relationships, inviting readers to remember what care is really supposed to feel like.

Latine Herbalism: A Beginner's Guide to Modern Curanderismo, Healing Plants, and Folk Traditions of the Americas by Iosellev Castañeda | NONFICTION

Delve into the healing traditions of Latine folk herbalism and modern curanderismo with this all-in-one guidebook offering a fusion of time-honored and contemporary practices. Latine Herbalism details the medicinal power of herbs and plants, their origins, and their most common uses while also exploring the folk traditions from sacred locations in the US, Mexico, and South America. This book even goes one step further, helping you navigate through the most common afflictions of body and mind, from digestive issues to stress management and beyond, with remedios y rituales such as:

• Breath vibrations

• Heart vibrations

• Spirit of the flowers

• Moon energy

• And more

Authored by a passionate advocate and practitioner, this book explores and honors the nuanced realms of curanderismo and Latine herbalism.

Dreams in Times of War / Soñar En Tiempos de Guerra: Stories / Cuentos by Oswaldo Estrada| Translated by Sarah Pollack | ADULT FICTION

In twelve stories, Dreams in Times of War / Soñar en tiempos de guerra brilliantly fictionalizes the lives of Latinx immigrants in the United States. The stories explore themes of violence including toxic masculinity, domestic abuse, and (trans)gender discrimination but also the alternative communities the characters form that offer solidarity and hope. Readers will celebrate this unflinching but heartfelt look at diverse immigrant experiences in the twenty-first century United States.

Theory of the Rearguard: How to Survive Contemporary Art (and Almost Everything Else) by Iván de la Nuez | Translated by Ellen Jones | NONFICTION

Theory of the Rearguard examines how contemporary art is in tension with survival, rather than in relation to life. In the twentieth century, Peter Bürger’s Theory of the Avant-Garde was a cult book focused on the two main tasks that art demanded at the time: to break its representation and to destroy the barrier that separated it from life.

Forty years later, The Theory of the Rearguard is an ironic manifesto about contemporary art and its failures, even though Iván de la Nuez does not waste his time mourning it or disguising it. He argues that our times are not characterized by the distance between art and life, but by a tension between art and survival, which is the continuation of life by any means necessary.

In the twenty-first century, Iván de la Nuez examines art in relationship to politics, iconography, and literature. This austere and sharp book—in which Duchamp stumbles upon Lupe, the revolution upon the museum, Paul Virilio upon Joan Fontcuberta or Fukuyama upon Michael Jackson—wonders if contemporary art will ever end. Because if it were mortal—“just as mortal as everything it invokes or examines under its magnifying glass”—de la Nuez argues would be worth writing an epitaph for it as he has done in this sparkling book of art criticism.

Fix-It Familia by Lucky Diaz | Illustrated by Micah Player | PICTURE BOOK

No job is too big, no task is too small. We’re the Fix It Familia. We help one, we help all!

Chavo and his family are always there to lend a helping hand. So when the main parade float crashes at a neighborhood fiesta, Chavo has the perfect plan to help his community. With a load of creativity and a truck full of love, nothing can stop Chavo’s ideas from becoming reality! 

This empowering tale of resilience, community, and the power of creativity is perfect for lovers of all things construction tools and trucks. 

The book includes Spanish words and phrases throughout and an author’s note from Lucky Diaz about his inspiration behind the story.

A Necklace of Ears by Alberto Roblest | ADULT FICTION

After leaving the artificial charm of Las Vegas behind, Sergio makes a living working at a military base. While repairing houses and maintaining the complex's gardens, he enters the lives of characters as diverse as married women in need of a sexual encounter--who are marked by the absence of their husbands at the front--and veterans who carry the echoes of war, facing ghosts that never fade away.

In a bold narrative game, the reader becomes an accomplice to the clandestine encounters and gossip of the military base. With a provocative tone, Alberto Roblest invites us to witness the human dynamics that unfold in this microcosm: the unbridled flirtation of the playboy protagonist and the stories that are whispered in the shadows.

As relationships blossom and wither, Sergio is presented as an enigma: in sudden dreams--or hazy memories--we find him wandering through the desert, a collar made of ears hanging from his neck. The haunting question persists: to whom do these ears belong?

December 2024 Latinx Releases

On Sale December 3

When the Mapou Sings by Nadine Pinede| YOUNG ADULT

Sixteen-year-old Lucille hopes to one day open a school alongside her best friend where girls just like them can learn what it means to be Haitian: to learn from the mountains and the forests around them, to carve, to sew, to draw, and to sing the songs of the Mapou, the sacred trees that dot the island nation. But when her friend vanishes without a trace, a dream--a gift from the Mapou--tells Lucille to go to her village's section chief, the local face of law, order, and corruption, which puts her life and her family's at risk.
Forced to flee her home, Lucille takes a servant post with a wealthy Haitian woman from society's elite in Port-au-Prince. Despite a warning to avoid him, she falls in love with her employer's son. But when their relationship is found out, she must leave again--this time banished to another city to work for a visiting American writer and academic conducting fieldwork in Haiti. While Lucille's new employer studies vodou and works on the novel that will become Their Eyes Were Watching God, Lucille risks losing everything she cares about--and any chance of seeing her best friend again--as she fights to save their lives and secure her future in this novel in verse with the racing heart of a thriller.

Kingdom of No Tomorrow by Fabienne Josaphat|ADULT FICTION

Nettie Boileau joins the Black Panthers' Free Health Clinics in Oakland in 1968 and is soon swept up in an all-consuming love affair with Melvin Mosley, a defense captain of the Black Panther Party. When Nettie and Melvin head to Chicago to help launch the Illinois chapter of the Panthers, they find themselves targets of J. Edgar Hoover's famous covert campaigns against civil rights leaders.

As she learns more about the inner workings of the Panthers, Nettie discovers that fighting for social justice may not always mean equal justice for women.

Fabienne Josaphat's Kingdom of No Tomorrow is a timely story of self-determination and revolution amid injustice.

My Favorite Scar by Nicolás Ferraro | Translated by Mallory Craig-Kuhn | ADULT FICTION

A teenage girl and her gangster father embark on a road trip toward revenge in this award-winning coming-of-age Argentinian noir.

Fifteen-year-old Ámbar has never known any parent other than her father, Víctor Mondragón, nor any life other than his. On any given Friday night, Ámbar longs to be at the arcade or a rock concert, but she's more likely to be patching up Víctor's latest bullet hole in a dingy motel or creating a new set of fake identities for the both of them.

When a tattooed mercenary kills Víctor's best friend and vows that Víctor is next, father and daughter set off on a joyride across Argentina in search of bloody retribution. But Ámbar's growing pains hurt worse than her beloved sawed-off shotgun's kickback as she begins to question the structure of her world. How much is her father not telling her? Could her life ever be different? And will she survive long enough to find out?

I Might Be in Trouble by Daniel Aleman | ADULT FICTION

A suspenseful dark comedy about a struggling writer who wakes up to find his date from the night before dead--and must then decide how far he's willing to go to spin the misadventure into his next big book.

A few years ago, David Alvarez had it all: a six-figure book deal, a loving boyfriend, and an exciting writing career. His debut novel was a resounding success, which made the publication of his second book--a total flop--all the more devastating. Now, David is single, lonely, and desperately trying to come up with the next great idea for his third manuscript, one that will redeem him in the eyes of readers, reviewers, the entire publishing world...and maybe even his ex-boyfriend.

After one of the best nights of his life, David wakes up hungover but giddy--only to find prince charming dead next to him in bed. Horrified, completely confused, and suddenly faced with the implausible-but-somehow-plausible idea that he may have actually killed his date, David calls the only person he can trust in a moment of crisis: his literary agent, Stacey.

Together, David and Stacey must untangle the events of the previous night, cover their tracks, and spin the entire misadventure into David's career-defining novel--if only they can figure out what to do with the body first.

Main Street Millionaire: How to Make Extraordinary Wealth Buying Ordinary Businesses by Codie Sanchez | ADULT NONFICTION

Rich people know a secret. In this book, former Wall Street investor Codie Sanchez pulls back the curtain.

Most people look for wealth in all the wrong places. From dropshipping and startups to grinding for promotions, you might believe you have to trade your life to be one of the few who win. But the truly rich know these paths are paved with delusion and false promises.

In Main Street Millionaire, Codie Sanchez teaches you the path the wealthy really walk. Instead of risking it all with little chance of success, she shows you how to acquire cash-flowing businesses that are winning right now.

Sanchez, one of the world's leading small business experts, reveals the dealmaking framework she's taught to tens of thousands, and that she's used to build her own 9-figure holding company. Her secret? She acquires overlooked "Main Street" businesses. We're talking about the unsexy but reliably profitable industries -- like plumbing, construction, cleaning, electrical -- that white collar workers have overlooked.
In this book, you'll see practical strategies and step by step processes to acquire cash flow and freedom.

Alter Ego by Alex Segura | ADULT FICTION

Annie Bustamante is a cultural force like none other: an acclaimed filmmaker, an author, a comic book artist known for one of the all time best superhero comics in recent memory. But she's never been able to tackle her longtime favorite superhero, the Lethal Lynx. Only known to the most die-hard comics fans and long out of print, the rights were never available--until now.

But Annie is skeptical of who is making the offer: Bert Carlyle's father started Triumph Comics, and has long claimed ownership of the Lynx. When she starts getting anonymous messages urging her not to trust anyone, Annie's inner alarms go off. Even worse? Carlyle wants to pair her with a disgraced filmmaker for a desperate media play.

Annie, who has been called a genius, a sell-out, a visionary, a hack, and everything else under the sun, is sick of the money grab. For the first time since she started reading a tattered copy of The Legendary Lynx #1 as a kid, she feels a pure, creative spark. The chance to tell a story her way. She's not about to let that go. Even if it means uncovering the dark truth about the character she loves.

When We Sold God's Eye: Diamonds, Murder, and a Clash of Worlds in the Amazon by Alex Cuadros | ADULT NONFICTION

Growing up in a remote corner of the world's largest rainforest, Pio, Maria, and Oita learned to hunt wild pigs and tapirs, gathering Brazil nuts and açaí berries from centuries-old trees. Then the first highway pierced through, ranchers, loggers, and prospectors invaded, and they lost their families to terrible new weapons and diseases. Pushed by the government to assimilate, they struggled to figure out their new, capitalist reality, discovering its wonders as well as its horrors. They ended up forging an uneasy symbiosis with their white antagonists--until decades of suppressed trauma erupted into a massacre, an act of retribution that made headlines across the globe.

Based on six years of immersive reporting and research, WHEN WE SOLD GOD'S EYE tells a unique kind of adventure story, one that begins with a river journey by Teddy Roosevelt and ends with smugglers from Antwerp and New York City's Diamond District. It's a story of survival against all odds; of the temptations of wealth and the dreams of prosperity; of a vital ecosystem threatened by the hunger for natural resources; of genocide and revenge. It's a story as old as the first European encounters with Indigenous peoples, playing out in the present day. But most of all, it's about a few startlingly clever individuals and their power to adapt and even thrive in the most unlikely circumstances.

Manga Drawing: Bloody Battles: Draw Your Own Dramatic Sword Fights, Deadly Brawls, and Melee Attacks in 4 Easy Steps! By Leo Campos | GRAPHIC NOVEL HOW-TO

Learn to draw iconic manga characters and thrilling fight scenes!

Become a true manga master withManga Drawing: Bloody Battles, the action-focused drawing book for artists and die-hard fans ofDemon Slayer,Naruto,Attack on Titan,My Hero Academia, andChainsaw Man. With step-by-step directions and a pro manga artist to guide you, you'll learn to draw bold heroes, like samurai warriors and shape-shifters, and vengeful enemies that leap off the page. Learn basic to advanced drawing principles and draw more than 30 battle-ready characters including:

- Martial artists
- Teen heroes
- Undercover spies
- Terrifying monsters
- The nine-tailed fox

With more than 60 fierce fighting poses to choose from and epic manga battles to bring to life, you'll create electrifying, action-packed comics all your own.

My Fault (Deluxe Edition) by Mercedes Ron | YOUNG ADULT

**This deluxe edition comes with an exclusive foiled cover, pink stained edges, interior cover design, and full-color art**

Seventeen-year-old Noah Morgan loves her quiet, normal life in Toronto. But when her mother returns from a cruise unexpectedly married to a billionaire and announces they are moving to L.A., Noah is suddenly shoved out of her comfort zone and into a glittering world of illegal street races, lavish pool parties, and spoiled rich kids.

And her new stepbrother Nicholas is the most spoiled of them all. Arrogant, aloof, and viciously attractive, Nick is everything she hates, especially when she learns his bad boy persona isn't just a façade. She's spent her life running from danger, and Nick is danger incarnate. Yet neither of them can prevent the powerful attraction that flares between them--enough to turn their worlds upside-down and tempt them beyond all reason.

But Noah's past may be even more dangerous than their forbidden romance. And if he wants her, Nick will have to decide if he's willing to risk everything.

Encanto: Nightmares and Sueños by Alex Segura | YOUNG ADULT

Seventeen-year-old Bruno has never really fit in with his family--why can't he be as outgoing as his sister Pepa, or as friendly as his sister Julieta? Does he like being the awkward loaner who never seems to find where he can fit in? But it's hard to be popular when you have the power to tell the future and people don't always like what you are telling them. So Bruno devises an act, and begins to model the behavior he feels the town wants to see in a hero.

But is being dishonest to himself and others the right path to walk down in order to make friends, or is Bruno just kidding himself as he hides from his own destiny that threatens to destroy all he holds dear?

On Sale December 10

Why We Celebrate Chinese New Year: Everything to Know about Your Favorite Holiday by Eugenia Chu |Illustrated by Javiera Mac-Lean | PICTURE BOOK

Celebrate Chinese New Year with this festive introduction for kids ages 6 to 9!

Chinese New Year, also called the Spring Festival or Lunar New Year, is a holiday that marks the end of winter and the coming of spring. It's one of the most celebrated holidays in China and around the world! Learn all about the history, traditions, food, and more with this book of facts and activities that encourage you to join in on the fun.

So many ways to get festive--Discover how Chinese New Year is celebrated around the globe with fireworks, dragon dances, parades, gifts, and beyond!

Celebrate at home--Kids will explore Chinese New Year customs with included activities like making Chinese Dumplings and Paper Chinese Lanterns.

Fascinating facts and pictures--Vibrant illustrations and kid-friendly language help bring Chinese New Year to life.

El Tummy Time: A High-Contrast Board Book Featuring Animals from Latin America by Mike Alfaro |Illustrated by Gerardo Guillén | PICTURE BOOK

A first-of-its-kind tummy time book inspired by papel picados--featuring high-contrast art of animals from Latin America!

Infants have limited capabilities with vision upon birth and respond well to high-contrast images, which is why this vibrant book is perfect for their young and growing minds. This unique accordion-style board book--inspired by papel picados and featuring animals from Latin America--provides developmentally appropriate visual stimuli for your baby's visual development, while exposing them to Spanish vocabulary words.

No Place to Bury the Dead by Karina Sainz Borgo | Translated by Elizabeth Bryer | ADULT FICTION

In an unnamed Latin American country, a mysterious plague quickly spreads, erasing the memory of anyone infected. Angustias Romero flees with her family, but their flight is tragically cut short when she loses both her children. Consumed by grief, she finds herself within the hallucinatory expanse of Mezquite--a town corrupted by greed and populated by storytellers, refugees, and violent, predatory gangs.

Here, Angustias is finally able to lay her children to rest at the Third Country, a cemetery run by the larger-than-life Visitación Salazar and a refuge beyond suffering and fear. While Visitación remains defiant in her mission to care for the dead, the cemetery she oversees is the focal point of a bitter land dispute with Alcides Abundio, the most feared landowner of the border. Caught in this power struggle, Angustias and Visitación-friends and sometimes rivals- stand their ground on a frontier where the law is dictated by violence; a surreal territory whose very nature blurs the boundaries between life and death.

On Sale December 17

The Return of the Contemporary: The Latin American Novel in the End Times by Nicolás Campisi

In The Return of the Contemporary, Nicolás Campisi combines the fields of post-dictatorship studies and environmental humanities to analyze Latin American cultural production in the neoliberal age. Each chapter pairs two authors from different parts of Latin America and the Caribbean who create a common vocabulary in which to frame the various crises of the region's present and recent past, such as climate change, forced migration, the collapse of state institutions, and the afterlives of slavery. By situating itself at the intersection of ecocritical and environmental humanities, affect studies, and the politics of memory and postmemory, Campisi presents new comparative methods to show how Latin America's neoliberal crisis prompted significant changes in how the novel as a form imagines a different future.

A Cruel Thirst by Angela Montoya | YOUNG ADULT

A fledgling vampire and a headstrong vampire huntress must work together--against their better judgment--to rid the world of monsters in this irresistible romantasy.

Carolina Fuentes wants to join her family in hunting the bloodthirsty vampiros that plague her pueblo. Her father, however, wishes to marry her off to a husband of his choosing, someone who'll take her away from danger.

Determined to prove she'd make a better slayer than wife, Carolina vows to take down a monster herself. But when she runs into un vampiro who is somehow extremely attractive and kind, her plan crumbles.

Lalo Villalobos was content leading a perfectly dull life until un vampiro turned him. Now forced to flee his city, he heads to the pueblo where he believes the first vampiro was made. Surely its residents must know how to reverse this dreadful curse. Instead of finding salvation, Lalo collides with a beautiful young woman who'd gladly drive a dagger through his heart.

Fortunately, Lalo and Carolina share a common enemy. They can wipe out this evil. Together. If his fangs and her fists can stay focused, they might just triumph and discover what it feels like to take a bite out of love.

On Sale December 24

After the Ocean by Lauren E. Rico | ADULT FICTION

Thirty years ago, musicians Emilia Oliveras and Paul Winstead were married in Puerto Rico. Forty-eight hours later, Paul vanished from their honeymoon cruise, leaving Emilia devastated--and the prime suspect in his disappearance. So, she ran for her life, leaving behind her love, her dreams, and her identity.

Today "Emily Oliver" is a divorced music teacher and mother of two daughters who know nothing about her past: Gracie, a talented attorney who excels in the courtroom but grapples with personal relationships, and Meg, a gifted concert pianist who wrestles with her ambition and purpose.

When a cryptic caller claims the unthinkable--that Paul is alive, Emily returns to Puerto Rico in search of the truth. What she doesn't know is that her daughters aren't far behind. Shocked to find their mother isn't the woman they thought she was, Gracie and Meg wonder how much of their lives have been a lie.

As the paths of the three women intertwine, they are compelled to confront their pasts, reevaluate their relationships, and seek forgiveness. Together they embark on a quest to unravel the mystery of Paul's disappearance and redefine their futures on their own terms, navigating a maze of family ties, secrets, and redemption.

One in the Chamber by Robin Peguero | ADULT FICTION

From a former U.S. House spokesman and Senate speechwriter, a group of junior staffers working on Capitol Hill find themselves in the middle of a political standoff in this satirical novel.

Iowa Farm boy Cameron Leann is new to Washington, D.C., joining a group of employees working for a powerful cohort of U.S. Senators known as The Gang of Six. All of Cam's new colleagues have one thing in common: they hate their bosses.

When a bombshell revelation threatens to sink the President's Supreme Court pick, the Gang of Six fractures, pitting senator against senator in a confirmation battle for the ages. Alliances shift with the wind. Everyone is lying to everyone.

Cam and his friends are caught up in the midst of everything...and on Election Night, one senator will end up dead.

Exclusive Excerpt: Aloha Compadre: Latinxs in Hawaiʻi by Rudy P. Guevarra Jr.

Latinx in Publishing is pleased to exclusively reveal a chapter from Aloha Compadre: Latinxs in Hawaiʻi by Rudy P. Guevarra Jr.

Aloha Compadre: Latinxs in Hawaiʻi is the first book to examine the collective history and contemporary experiences of the Latinx population of Hawaiʻi. This study reveals that contrary to popular discourse, Latinx migration to Hawaiʻi is not a recent event. In the national memory of the United States, for example, the Latinx population of Hawaiʻi is often portrayed as recent arrivals and not as long-term historical communities with a presence that precedes the formation of statehood itself. Historically speaking, Latinxs have been voyaging to the Hawaiian Islands for over one hundred and ninety years. From the early 1830s to the present, they continue to help shape Hawaiʻi’s history, yet their contributions are often overlooked. Latinxs have been a part of the cultural landscape of Hawaiʻi prior to annexation, territorial status, and statehood in 1959. Aloha Compadre also explores the expanding boundaries of Latinx migration beyond the western hemisphere and into Oceania.

INTRODUCTION:

The Deportation of
Andres Magaña Ortiz

On July 7, 2017, Andres Magaña Ortiz said goodbye to his wife and three children—all of whom are U.S. citizens—and boarded a flight bound for México, where he will remain separated from his family until he can be petitioned by his daughter Victoria to become a legal permanent resident. It is a process that could take up to ten years.¹ Andres Magaña Ortiz is forty-three years old, a Mexican immigrant who has lived in the United States for nearly thirty years. His family, community, and life’s work are all in Hawaiʻi. In 1989, at the age of fifteen, he was smuggled across the Arizona-México border to reunite with his mother, who was working in California at the time. They eventually made their way to Hawaiʻi, where he picked coffee as a migrant laborer in Kona, on Hawaiʻi Island (Big Island).² Within ten years he was able to save enough money to purchase six acres of farmland in Holualoa and begin his journey as a farm owner. He named his farm El Molinito (the mill), which had an old Japanese-style coffee mill that he began renovating in 2008.³ According to the Washington Post, in the years that followed, Magaña Ortiz “rose to prominence in Hawaiʻi’s coffee industry. In 2010, he allowed the US Department of Agriculture to use his farm without charge to conduct a five-year study into a destructive insect species harming Hawaiʻi’s coffee crops.” After that, he was the most sought-after coffee grower for his expertise in ridding coffee farms in Kona and other areas of Hawaiʻi Island of 98 percent of the destructive borer beetles.⁴

In addition, Magaña Ortiz was also responsible for managing over one hundred acres of land among fifteen other small farmers, which included the elderly and those who were inexperienced and could not do the work on their own.⁵ His dream of continuing to live in Hawaiʻi was short lived, however. In 2011, under the Obama administration, the Department of Homeland Security began removal proceedings against Magaña Ortiz.⁶ He was informed that he would be deported to México, a place he is simply no longer familiar with. In response, Magaña Ortiz petitioned for legal residency and was granted multiple stays, yet his most recent request to gain legal residency was rejected by the Trump administration. Under the guise of cracking down on immigration, the Department of Homeland Security ordered Magaña Ortiz to leave in March 2017.⁷ It did not matter that he already had petitioned for legal residency as the husband of a U.S. citizen—he had to go. As Magaña Ortiz noted, “I never tried to hide it. I always answered my phone when immigration called me and said come see us. . . . I come to each court on time. Everything, I tried to do all my best.”⁸ Given that Magaña Ortiz was a well-known and respected member of the community and a leader of Hawaiʻi’s coffee industry, his case made national headlines.

A team of attorneys assisted Magaña Ortiz by filing last-minute petitions to grant him more time in the United States. Even Hawaiʻi’s congressional delegation supported his case, speaking on his behalf to Homeland Security secretary John F. Kelly to halt his removal. As the four-member delegation wrote, “He is trying to do the right thing.”⁹ In addition, representative and onetime presidential candidate Tulsi Gabbard introduced a bill to make Magaña Ortiz eligible for legal, permanent residency. Senator Mazie Hirono also spoke on Magaña Ortiz’s behalf, stating, “Andres’ ordeal speaks to the very real fear and anxiety spreading through immigrant communities across the country.”¹⁰

Federal appeals court judges also supported Magaña Ortiz’s case, calling him a “pillar of his community” and criticizing the Trump administration handling of his case. For example, Judge Stephen Reinhardt of the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit called Magaña Ortiz’s deportation “contrary to the values of the country and its legal system. . . . The government decision to remove Magaña Ortiz diminishes not only our country but our courts, which are supposedly dedicated to the pursuit of justice.”¹¹ Despite having a strong case, the inhospitable climate proved too much. Magaña Ortiz decided to depart voluntarily ahead of the deportation order. When interviewed by Hawaii News Now at Kona International Airport during his departure, he regarded the circumstances of his case: “Very, very sad and very disappointed in many ways, but there’s not much I can do. . . . Just follow what I have to do and hopefully, in a little bit, things can get better.”¹²

His family has fared no better because of this. Magaña Ortiz’s eldest daughter, Victoria, almost had to withdraw from college at the University of Hawaiʻi to help support the family as they struggled to keep their father’s business afloat.¹³ She graduated a little later than expected but was able to finish her education online. As Victoria noted about this sudden responsibility for managing the family business,

I think I would have liked to have my own business when I created it. You slowly go with it, but the thing was running and going full speed, and I didn’t know what the heck I was doing. So I think that was the pressure. My dad is now deported. My mom has had back surgery; she’s injured, so she doesn’t work. I have my brother and my sister, so I have all four of them on my plate all of a sudden. And my dad had always been the one to solve problems. My mom was always like, “We have a dentist appointment. Fill out these forms for me.” Normal Hispanic child, right? And my dad was always the one that I used to run to when I had issues. And suddenly my safety net is just gone. So I think it was really hard for me when that happened because suddenly I was the one to make the decisions and have all the responsibilities.¹⁴

Andres Magaña Ortiz’s journey took him to the municipal city of Morelia, México, to a village called El Rincon de Don Pedro, Michoacán, where he had once lived before coming to the United States. Magaña Ortiz will remain in México until he is reunited with his family back in Hawaiʻi, a place they consider home. As Magaña Ortiz shared before he left, “I love this country and I love these islands. If I have to leave, it’s going to be hard on everyone.”¹⁵ The separation of Andres from his wife and children left them with an urgent sense of fear and uncertainty. They said their goodbyes at home so that the younger children did not have to go to the airport and be further subjected to the trauma of seeing their father leave. For Victoria, it was all surreal. She shared, “After so much fight that we went through, for it to just end like this. I mean, it’s not necessarily the ending, but it is hard to see him go.” She added, “We’re still fighting to get him back here.”¹⁶

Political Context in Contemporary Hawaiʻi

Andres Magaña Ortiz’s story and that of his family speak to the current political situation around immigration in Hawaiʻi and across the continental United States. What makes his story both powerful and tragic is that Magaña Ortiz was not the exaggerated racial stereotype of a “criminal” that Trump had suggested was invading the United States. Rather, he was a husband, father, and business owner who contributed to the social and economic prosperity of Hawaiʻi’s Kona coffee industry. Andres’s daughter Victoria was also disheartened at how her father was categorized as a criminal and deported because of a previous charge of driving under the influence (DUI). Under the law, his DUI was enough to start deportation proceedings, despite having an exemplary record as a long-time resident of Hawaiʻi. Victoria remarked, “If my dad, being so loved here and being a workaholic and he’s still justified as a criminal for a mistake that he did, who else are you putting into these things [categories]? Are they getting traffic tickets? They’re not supposed to just take your life away like that.”¹⁷

Despite the outpouring of legal and political support in Hawaiʻi and the aloha (love and inclusion) Magaña Ortiz received from the various communities mentioned, under the Trump administration, he was ordered to leave. There was no consideration of the benefit his contributions were making to the state and his local community. Rather, because he is Mexican and undocumented—not by his choice—and subject to the racism of the justice system, he was forcibly removed from his family, friends, and longtime home to a place he no longer knows.¹⁸ His story reminds us of how poorly the United States has treated its citizens, whether legally documented or not. It is likely there were many conservative settlers in Hawaiʻi who applauded his deportation because they deem Latinx people a threat. However, there was a huge outpouring of support and aloha from the larger community who understood the humanity of his case and sought to support Magaña Ortiz through calls, petitions, and other means. Although he had to leave Hawaiʻi, his story and legacy resonate with me in terms of what it means to be Latinx in Hawaiʻi today in a national climate of increasing xenophobia and racism toward immigrants. I say this as someone who has been privileged to come to Hawaiʻi for more than twenty years, spending that time living, building intimate ties with the Latinx communities, and nurturing my existing networks of hānai and chosen family, friends, and colleagues who identify as Native Hawaiian, local, haole, and/or transplants to the islands. My observations reveal that although Hawaiʻi has long been a place known for its aloha, this seminal Hawaiian concept is being tested by the growing racist, xenophobic tide that is washing upon Hawaiʻi’s shores from outsiders, both haole and non-Native settlers.¹⁹

It is here that I turn to what Magaña Ortiz’s story represents to the larger Latinx community in Hawaiʻi, which has been the growing xenophobia and racism that is being fueled by the larger national climate through popular discourse in the media, writers, pundits, scholars, and politicians. This sentiment reveals the ever-present tension in Hawaiʻi that is now more visible because of the infectious nature of racism and white supremacy. At the same time, I am also mindful of the ways that Kānaka Maoli continue to be dispossessed and displaced from their homeland within a settler colonial system. They must also be included in this conversation, since Latinx migration is made possible through the suppression of Native Hawaiian self-governance. Seen by most residents as recent migrants or newcomers, the Latinx population of Hawaiʻi is increasing in numbers, but that growth is also hidden in plain sight. Due in part to Hawaiʻi’s already historically mixed population that also includes Pacific Islanders and Asians among other racial and ethnic groups, the Latinx population is often mistaken as “local” in Hawaiʻi depending on the context.²⁰

Though increasing with new migrations, the Latinx population is not new to the Hawaiian Islands. On the contrary, Latinxs have been voyaging to the Hawaiian archipelago for 190 years, yet their presence has been rendered invisible by the tourist industry and within the larger local population. Aloha Compadre demonstrates what historian Evelyn Hu-DeHart also notes about Asians in Latin America, that these histories are hidden in plain view. There is no single, monolithic story to explain migration, and Latinx movements to Hawaiʻi and the larger Pacific region are as varied as the cultures that fall under the umbrella term Latinx.²¹ A small but steady flow of migration has occurred since the early 1830s; this has been both interrupted at times and inconsistent. Their roots, however, remain, as they were part of the first groups of foreigners who came during the reign of the Kamehamehas.²²

As the first full-length study of the Latinx population in Hawaiʻi, in Aloha Compadre I offer the following: (1) I reveal how the Latinx population of Hawaiʻi is not a new phenomenon but a 190-plus-year journey of migration and intercultural community and identity building; (2) I expand our notion of how we understand and view la frontera (the borderlands) to include the ocean as a site of movement beyond terrestrial regions, which challenges us to see the continuous diaspora of Latinxs that spans globally across oceanic spaces; and (3) I explore how the Latinx population in Hawaiʻi has experienced both acceptance and aloha in their new home and also racism and “being racialized” in a climate that is increasingly becoming xenophobic. And precisely within this context, I explore how their acceptance or marginalization has occurred from the independent Hawaiian Kingdom to the twenty-first century, which seems to be contingent on their contributions, including but not limited to economic and cultural ones. My project analyzes how these experiences complicate the dominant narrative of Hawaiʻi as a multiracial utopia, an image shaped by early and contemporary writers who visited the islands. Aloha Compadre also documents the changing political climate in Hawaiʻi up to the early twenty-first century and how the Latinx population navigates the current tides of immigration policies, racism and xenophobia, and interracial relationships as they seek to build their communities and find a sense of belonging in the diaspora.

This is the story of the predominantly Spanish-speaking Latinx communities of Hawaiʻi and the social, political, and economic forces that influenced their migration thousands of miles across the Pacific for nearly two centuries. Similar to what anthropologist Sara V. Komarnisky has documented about the historical migrations of Mexicans to Alaska, the same can be said of Latinx migrations to Hawaiʻi in that “in some cases, the process of putting down roots requires mobility.”²³ It is why there is both a large and rising Latinx population in Hawaiʻi. Rather than focus on a continual historic-to-contemporary timeline of migration and community formation, I will focus on four pivotal moments when the Latinx population came to Hawaiʻi, from the era of the independent Hawaiian Kingdom in the 1830s to the early 2000s. These four pivotal moments all center on the labor of specific Latinx communities throughout the islands: (1) Mexicans in the 1830s, (2) Puerto Ricans in the early 1900s, (3) Mexicans and Central Americans in the 1990s, and (4) Mexicans and Central Americans in the early 2000s. I suggest that Latinx migration in these four moments was vital to the continuing legacy of specific industries in Hawaiʻi, including cattle ranching, sugar cane, pineapple, Kona coffee, and macadamia nuts. Indeed, the need for labor was one of the primary reasons Latinxs came to Hawaiʻi, but it did not define them as such. Others came as small business owners, students, or the military.

While labor was the impetus for Latinx migrations in these episodic moments, I look at the lives of my Latinx interviewees using a more complex approach to demonstrate that they are more than just workers.²⁴ I focus on the stories I uncovered while doing archival and ethnographic research and the oral testimonies of individuals who were gracious enough to share their stories with me. Their stories are central to this study and bring to life the human element of these moments. For me, it is important to hear the stories of those who labored in these industries, humanize them, and examine how they adapted to their new home and found ways to develop their identities and communities in the diaspora within a Pacific Island context. Their stories illustrate the hopes, dreams, disappointments, and challenges of the Latinx population by providing insight into what we can learn about migration, adaptation and belonging, and cultural multiplicity in Hawaiʻi. These stories also provide meaningful interpretations of historical events from the perspectives of those who lived through them. They help us understand why those moments mattered to both the interviewees and historical figures who left behind a written record.

Excerpted from "Aloha Compadre: Latinxs in Hawaiʻi," used with permission from Rutgers University Press., www.rutgersuniversitypress.org. (c) Rudy P. Guevarra Jr.

---

RUDY P. GUEVARRA JR. is professor of Asian Pacific American studies in the School of Social Transformation at Arizona State University. He is the author of Becoming Mexipino: Multiethnic Identities and Communities in San Diego (Rutgers University Press), and coeditor of Beyond Ethnicity: New Politics of Race in Hawaiʻi.

#SalaSundays with Sandra Proudman

Sandra Proudman hosted our Instagram, on July 15, 2023 for our weekly #SalaSundays series. Below are a few questions that we asked Sandra.

Latinx In Publishing (LxP): What do you do?

Sandra Proudman (SP): I am a literary associate at Gallt & Zacker Literary Agency, assisting the incomparable, Marietta Zacker. I also have a small list of wonderful author and illustrator clients. In my writing life, I am debuting in 2024 with young adult projects.

LxP: How did you get started?

(SP): I started writing at a young age and minored in creative writing in college. I didn’t write my first full manuscript until I was in my twenties, though. After that, I couldn’t stop writing and doing everything I could to become a published author. Getting started in agenting was an entire leap of faith. I was already in a career path that paid well and offered the stability I wanted to give my family. But with my husband’s full support and some enormous luck at landing an internship at my dream agency, I was able to transition into working in publishing full-time.

LxP: What do you wish you knew before getting into the industry?

(SP): I wish I knew how much you have to learn to let things go because rejection truly comes at all levels. And a way to steel yourself and your heart from disappointment, is learning every single thing in publishing is subjective. Accepting that is invaluable and once you do, it lessens (though, of course, doesn’t eliminate) imposters syndrome tremendously.

LxP: What book are you currently working on or reading?

(SP): I just wrapped up reading Certain Dark Things by Silvia-Moreno Garcia and absolutely loved her take on vampires. In my writing life, I am working on everything from a co-written YA thriller project to a post-apocalyptic retelling of Romeo & Juliet to an MG fantasy to a new anthology proposal and trying to figure out the best next steps. In my agenting life, I’m working on getting client projects ready for submission, from an adorable all-animal picture book to a badass YA fantasy with Black girl magic.

---

Sandra Proudman (she/her/ella) is a Mexican American author of unabashed Latinx stories and a literary associate at Gallt & Zacker Literary Agency. She is the author of the YA fantasy, Salvación, out fall 2024 from Wednesday Books and the editor of the anthology Relit: 16 Latinx Remixes of Classic Stories, which is being published by Inkyard Press on February 6, 2024. When not busily immersed in all things publishing, you can find her spending time with her amazing husband and adorable preschooler, catching up on all her shows, and taking care of her garden. Connect with her on Twitter, Instagram, and TikTok @SandraProudman and on her website sandraproudman.com.

Matt Sedillo: His Book Tour in Italy and translated work

Matt Sedillo is a Chicano political poet, essayist, and activist, based in Los Angeles, who is also starting his own press called El Martillo Press. Sedillo recently had an international book tour in Italy, after his work was translated into Italian. In this interview, he tells Latinx In Publishing Communications Co-Director Ruddy Lopez about Vite derubate, Terra derubata, how this tour came about, and his experience having his work translated.

This interview has been edited for clarity and brevity.

Ruddy Lopez (RL): Tell me about your book tour in Italy and how it came about.

Matt Sedillo (MS): The book tour came through my publisher, Ensemble. They set up all the readings. When I say my publishers, it really was chiefly the effort of Edoardo Olmi, who was instrumental in the entire process. The trip included stops in Rome, Florence, Bitonto, Molfetta, Bari, Turin, Bologna, Venice, Varese, and finally Colleferro. It really was like several different trips all in one, each deserving its own careful retelling. I am still processing so much of what happened as this all was in the course of around three weeks.

I arrived in Rome two days early, planning to get over the jet lag. No such luck. Flamina Cruciani, a poet that David A. Romero and I are publishing, lives in Rome, so I figured it a good idea to meet up with her. Flamina is an incredible poet whose work has been celebrated all over the world. At dinner, we discussed the possibilities of readings in Colombia, the U.K. and what El Martillo would set up for her once she came stateside. On the day of the reading, I met Edoardo at the train station and we headed over to meet with Mateo, one of the owners of Ensemble Press, who had a box full of the books. It was an incredible feeling to open the box and see my translated work. I handed Mateo copies of El Martillo publications and we discussed a world of possibilities. That night I read at the famed Lettere Caffe with close to two dozen poets as the book made its debut. Many of these poets are noted on the national stage of Italy, as I am coming to understand. This was a great honor and I am still in the process of following up with the many doors and opportunities that appeared to have opened that night.

In Florence, I read at the University in a student-occupied center as part of a larger festival. While there I struck up a fascinating conversation with noted choreographer Cristina Rizo and we discussed her approach to dance and my approach to poetry and found some fascinating points of overlap and differences.

For the readings in Bitonto, Molfetta, and Bari, I spent three days living in an Antifa compound called Ex Secerma, meaning former barracks. The space was once a military barracks and now it was an anarchist co-op of some sort. The readings were set up by Edoardo, through our mutual friend Mark Lipman and their friend Pipo Marzulli, organizer of the poetry festival held there every other year. Pipo is a member of the Revolutionary Poet’s Brigade, an international organization founded by Hirschman, over a decade ago. Its proud legacy continues. Mark had invited me last year to Elba, where I first met Edoardo, alongside Anna Lombardo. They both loved my work so much that they committed to a translation and a publication.

In Turin, I met up with Mateo and David, the owners of Ensemble. I commented what a strange twist of fate as I was starting my own press with my friend David A. Romero. We had a great laugh about this. The festival itself was massive. It was such an honor to be there at the booth with the publisher and to see the size and scope of all the incredible writers that are housed by Ensemble. The translation branch of the press, Affluenti, has also published Dianne Suess. Meeting the Italian book-buying public all happened so fast. We sold quite a few books and we met the public head-on as literally thousands of people were at the event. There was a great deal of interest in the American political landscape. And I answered as best I could through Edoardo.

In Bologna, we took part in a festival of books put on by Seven Foxes, a bookstore that had a strong working relationship with Ensemble. The festival was held in a public park and my reading was followed with a Q & A. The audience was very curious about how I became so politically outspoken and what the dangers were in the U.S. of being as strident as I am. I answered to the best of my ability.

Venice was incredible, really truly one of the most surreal experiences for me. At this point in my life, I can say I have read at the University of Cambridge, at UNAM, at Casa De Las Americas, and now at an international poetry festival held in Venice, Italy. I have the great Anna Lombardo to thank for this. Anna has organized this festival for many years. Anna was a great friend and colleague to Jack Hirschman and working with Anna, for me, it really begins to cement my own legacy as a poet whose work is celebrated on an international level. At the festival, I ran into my old friend, the beat poet laureate of Hungary Gabor Gyukics, who translated and got my work published in three Hungarian literary journals; one of them right next to Sylvia Plath. What an honor that is. I also ran into my great friend Serena Piccoli, one of the best political poets I have ever met, and we talked about the doors that get closed when you speak out in an unapologetic fashion.

In Varese, I caught up with Gaetano and Maria Elena. While there I stayed in Maria Elena’s family home that was built in the 1300’s. That blew my mind. At the house there was a printing press, a work station and a painting studio. Maria Elena and Gaetano are maybe the most natural artists I have ever met. Also would you believe they got us incredible press for their event. In one paper I was compared to Amiri Baraka and Jack Hirschman. What an incredible honor to be compared to such legendary poets in print in another country.

Finally, I made my way to the last show in Colleferro. I was exhausted but it was a different kind of exhaustion. It was an exhaustion informed by a career and legacy-defining trip. It was a satisfied exhaustion. On the train it was announced there was a WWII unexploded bomb on the tracks and the train was delayed. We rushed onto the subway, and rushed from there to the bookstore. We were 15 minutes late to the reading and my head was pounding. The audience was mostly composed of radical teachers who asked the most insightful political questions of the entire trip. I did my best to answer the questions and that was that.

(RL): How did you feel seeing your poems translated into Italian for the first time?

MS: It was incredible to get a hold of the book for the first time. I really do feel as though my life is about to change in a big way. I feel as though all my work, over the years, is beginning to really pay off. I feel as though I am just getting started. To be honest, the biggest feeling I feel right now is relief. It is a confirmation of what those who believed in me have always said about me. I may not have the biggest fanbase but I do have an incredibly passionate one. I have felt pressure over the years to live up to what my biggest supporters have said about me. I have articles in print comparing me to Brecht and Dalton, and others comparing me to Ginsberg. That is a lot of pressure. It is a lot to live up to. I feel like this is a step in the right direction and more than anything, I feel relieved to finally be headed in the right direction.

(RL): Tell us more about the Turin International Book Fair and your experience participating in it.

MS: The Turin International Book Fair is the largest most important book fair in Italy. To have been an invited guest is the stuff dreams are made of. I really hope to do more things like this across the world. I have my eyes set on Guadalajara, Berlin, and Medellin.

(RL): What advice do you have for writers hoping to have their work translated?

MS: My advice to writers wanting to have their work translated, especially speaking to an audience based in the U.S., is first to reverse your thinking on what it means to write. Here in the U.S. we are constantly told that writing is about healing or therapy or something that edifies the author. Writing can be all those things. But if you want people to care about your work, write about things that matter to more people than just yourself. Write not as a matter of personal expression but as a public service. Do that often enough and you will gain international attention. Write about things that matter and write well. Seek international stages. Do those two things at the same time and it may just happen for you as well. Right now I have been translated into three languages and there is talk of a fourth and a fifth. This happened because of both my content and my skill. Work on both.

---

Matt Sedillo has been described as the "best political poet in America" as well as "the poet laureate of the struggle." Sedillo was the recipient of the 2017 Joe Hill Labor Poetry award, a panelist at the 2020 Texas book festival, a participant in the 2012 San Francisco International Poetry Festival, the 2022 Elba Poetry Festival, and the recipient of the 2022 Dante's Laurel.Sedillo has appeared on CSPAN and has been featured in the Los Angeles Times, Axios, the Associated Press, and La Jornada among other publications. Matt Sedillo is the author of Mowing Leaves of Grass (FlowerSong Press, 2019) and City on the Second Floor (FlowerSong Press, 2022) as well as Terra Derubate, Vite Derubata (Ensemble Press, 2023). His poetry has been translated and published in Spanish, Italian, and Hungarian. Sedillo is the current literary director of The Mexican Cultural Institute of Los Angeles.

Ruddy Lopez is an Executive Assistant and Editor at Community Literature Initiative and Communications Co-Director with Latinx in Publishing. She lives in Inglewood, California, and attended California State University, Long Beach, where she obtained a BA in English Literature and English Education. In her spare time, Ruddy enjoys reading, writing poetry, and exploring what her city has to offer.

May 2023 Latinx Releases

ON SALE MAY 2

Ander & Santi Were Here by Jonny Garza Villa | YOUNG ADULT

The Santos Vista neighborhood of San Antonio, Texas, is all Ander Martínez has ever known. The smell of pan dulce. The mixture of Spanish and English filling the streets. And, especially their job at their family's taquería. It's the place that has inspired Ander as a muralist, and, as they get ready to leave for art school, it's all of these things that give them hesitancy. That give them the thought, are they ready to leave it all behind?

To keep Ander from becoming complacent during their gap year, their family "fires" them so they can transition from restaurant life to focusing on their murals and prepare for college. That is, until they meet Santiago López Alvarado, the hot new waiter. Falling for each other becomes as natural as breathing. Through Santi's eyes, Ander starts to understand who they are and want to be as an artist, and Ander becomes Santi's first steps toward making Santos Vista and the United States feel like home.

Until ICE agents come for Santi, and Ander realizes how fragile that sense of home is. How love can only hold on so long when the whole world is against them. And when, eventually, the world starts to win.

The Golden Frog Games (Witchlings 2) by Claribel A. Ortega | MIDDLE GRADE

Every four years, the Twelve Towns gather for a legendary magical tournament—the Golden Frog Games.

With Ravenskill hosting this year's games, all eyes are on Seven Salazar, Valley Pepperhorn and Thorn Laroux: the most famous Spares in the Twelve Towns. Thorn is ready to compete as a fashion champion, but when a forbidden hex is used to turn her fellow champions to stone, suspicion lands on the Witchlings.

As the Witchlings attempt to unravel the mystery of the stonifications, future Uncle Seven is harboring a dangerous secret: While she's supposed to be able to communicate with animals, the voices she hears most clearly belong to monstruos, and one spine-chilling voice is the loudest of all.

Can Seven fix her broken magic and find out who is stonifying the champions . . . before Thorn becomes the next victim?

The Weight of Everything by Marcia Argueta Mickelson | YOUNG ADULT

With her dad's drinking and spending getting out of control, Sarah struggles to make sure that the bills are paid, that her brother is fed and safe, that her dad's grief won't crush them all. She has no time for art, unless she's cranking out a piece to sell online for some grocery money. And she definitely doesn't have the time or the emotional energy to find out if her sweet, handsome classmate, David Garza, could be more than a friend.

But then a school project prompts Sarah to delve into her mom's Mexican and Guatemalan roots. As she learns more about this side of her heritage, Sarah starts to understand her mom better—and starts to face her own grief. When she stumbles upon a long-buried piece of history that mattered deeply to her mom, Sarah realizes she can't carry her pain silently anymore. She has to speak up, and she can't do it alone.

Nuncaseolvida by Alejandra Algorta; Illustrated by Iván Rickenmann | YOUNG ADULT

Fabio flies through the streets of Bogotá on his bicycle, the children of his neighborhood trailing behind him. It is there that life feels right—where the world of adults, and their lies, fades away. But then one day, he simply forgets. Forgets how to ride his bicycle. And Fabio will never be the same again. From Colombia comes a special debut talent, Alejandra Algorta, and a first novel of discovery and heartbreak. Algorta’s distinct and poetic prose has been translated by award-winning author Aida Salazar

Also available in English.

ON SALE MAY 9

My Dog Just Speaks Spanish by Andrea Cáceres | PICTURE BOOK

When Aurora came to the United States, she learned to speak English. But her spaniel, Nena, did not. Sweet Nena loves to give besos, and she knows only Spanish. She doesn’t know SIT, but she does know SIÉNTATE. She doesn’t know WAIT, but she does know ESPERA. And while TREAT doesn’t mean anything to Nena, she can certainly sniff out a POSTRE! At the park, Nena may not know what the other dog owners are saying, but she and Aurora will always understand each other just fine. Borrowing from her lived experience, Venezuelan-American author-illustrator Andrea Cáceres offers a gentle, charmingly illustrated ode to love that extends a hand—or a paw—to readers who may feel displaced or are learning a new language themselves.

You Don't Have a Shot by Racquel Marie | YOUNG ADULT

Valentina "Vale" Castillo-Green's life revolves around soccer. Her friends, her future, and her father's intense expectations are all wrapped up in the beautiful game. But after she incites a fight during playoffs with her long-time rival, Leticia Ortiz, everything she's been working toward seems to disappear.

Embarrassed and desperate to be anywhere but home, Vale escapes to her beloved childhood soccer camp for a summer of relaxation and redemption...only to find out that she and the endlessly aggravating Leticia will be co-captaining a team that could play in front of college scouts. But the competition might be stiffer than expected, so unless they can get their rookie team's act together, this second chance—and any hope of playing college soccer—will slip through Vale's fingers. When the growing pressure, friendship friction, and her overbearing father push Vale to turn to Leticia for help, what starts off as a shaky alliance of necessity begins to blossom into something more through a shared love of soccer. . . and maybe each other.

Nine Stray Shots by Jesús Miguel Soto | ADULT FICTION

In these nine short stories, the absurd breaks into the territory of the reality until it takes the reader into the kingdom of the extraordinary, from where there is no turning back.

Five friends establish a new country inside their apartment and set out to defend it with their teeth. The sensual voice of a jazz singer disturbs the life of a musician to the point of driving him mad. A jaded married couple receives a mysterious black box on their doorstep that will bring them together again. In the midst of a war that seemed distant, three children and their tutor repeat over and over again the same form of death. A mobster tells a crime as if it had already happened, but in reality he is anticipating it. On their honeymoon, a couple of newlyweds get lost in a remote and mysterious village that does not appear on any map and end up involved in a crime that will accompany them for years.

Between the fantastic, the absurd, the extravagant and the crude reality, these short stories are a winding path for the reader to venture into their own stray.

In Vitro: On Longing and Transformation by Isabel Zapata; Translated by Myers | ADULT NONFICTION

Medical interventions become an exercise in patience, desire, and delirium in this intimate account of bodily transformation and disruption. In candid, graceful prose, Isabel Zapata gives voice to the strangeness and complexities of conception and motherhood that are rarely discussed publicly. Zapata frankly addresses the misogyny she experienced during fertility treatments, explores the force of grief in imagining possible futures, and confronts the societal expectations around maternity. In the tradition of Rivka Galchen's Little Labors and Sarah Manguso's Ongoingness, In Vitro draws from diary and essay forms to create a new kind of literary companion and open up space for nuanced conversations about pregnancy.

Our Migrant Souls: A Meditation on Race and the Meanings and Myths of "Latino" by Héctor Tobar | ADULT NONFICTION

"Latino" is the most open-ended and loosely defined of the major race categories in the United States. Our Migrant Souls: A Meditation on Race and the Meanings and Myths of "Latino" assembles the Pulitzer Prize winner Héctor Tobar's personal experiences as the son of Guatemalan immigrants and the stories told to him by his Latinx students to offer a spirited rebuke to racist ideas about Latino people. Our Migrant Souls decodes the meaning of "Latino" as a racial and ethnic identity in the modern United States, and seeks to give voice to the angst and anger of young Latino people who have seen latinidad transformed into hateful tropes about "illegals" and have faced insults, harassment, and division based on white insecurities and economic exploitation.

Investigating topics that include the US-Mexico border "wall," Frida Kahlo, urban segregation, gangs, queer Latino utopias, and the emergence of the cartel genre in TV and film, Tobar journeys across the country to expose something truer about the meaning of "Latino" in the twenty-first century.

ON SALE MAY 16

As Brave as a Lion by Erika Meza | PICTURE BOOK

When she and her lion are together, one little girl feels like she can do anything. Whether she's afraid of the dark, or too shy to speak and in need of finding her voice, her big, bold companion always looks out for her. But one day, the inseparable pair decide to climb the new, dizzyingly high rocket slide at the playground together, and the girl discovers that even lions sometimes get afraid. Can she summon the strength to be his lion when he needs her? Joyful, expressive artwork glowing with bright primary colors brings to life the story of a special bond—and a child's discovery of unexpected courage.

Rubi Ramos's Recipe for Success by Jessica Parra | YOUNG ADULT

Graduation is only a few months away, and Rubi Ramos's "recipe for success" to get into prestigious Alma University is already off track.

When Alma waitlists Rubi's application, Rubi will need to be distraction-free to make the grade and keep her parents—who have wanted this for her for years—from finding out. Which means falling for her cute surfer-slash-math tutor, Ryan, definitely won't work. And neither will breaking her mother's ban on baking—her parents didn't leave Cuba so she could bake just like them.

But some recipes are begging to be tampered with.

When the First Annual Bake Off comes to town, Rubi's passion for baking goes from subtle simmer to full boil. Add to the mix her crush on Ryan may be turning into a full-fledged relationship and Rubi's life is suddenly so different from what it was. She's not sure if she has what it takes to win the Bake Off, or where the relationship with Ryan is going, but there's only one way to find out--even if it means going against her parents' priorities.

Now Rubi must differentiate between the responsibility of unfulfilled dreams she holds and finding the path she's meant for.

Venom & Vow by Anna-Marie McLemore and Elliott McLemore | YOUNG ADULT

Cade McKenna is a transgender prince who's doubling for his brother. Valencia Palafox is a young dama attending the future queen of Eliana. Gael Palma is the infamous boy assassin Cade has vowed to protect. Patrick McKenna is the reluctant heir to a kingdom, and the prince Gael has vowed to destroy.

Cade doesn't know that Gael and Valencia are the same person. Valencia doesn't know that every time she thinks she's fighting Patrick, she's fighting Cade. And when Cade and Valencia blame each other for a devastating enchantment that takes both their families, neither of them realizes that they have far more dangerous enemies.

Cowritten by married writing team Anna-Marie and Elliott McLemore, Venom & Vow is a lush and powerful YA novel about owning your power and becoming who you really are—no matter the cost.

Cousins by Aurora Venturini; Translated by Kit Maude | ADULT FICTION

Cousins, widely regarded as Venturini's masterpiece, is the story of four women from an impoverished, dysfunctional family in La Plata, Argentina, who are forced to suffer through a series of ordeals, including illegal abortions, miscarriages, sexual abuse, disfigurement, and murder, narrated by a daughter whose success as a painter offers her a chance to achieve economic independence and help her family as best as she can.

Neighborhood mythologies, family, female sexuality, vengeance, and social mobility through art are explored and scrutinized in the unmistakable voice of Yuna—who stares wildly at the world in which she is compelled to live—a voice unique in contemporary literature whose unconventional style can be candid, brutal, sharp, and utterly breathtaking.

The Enchanted Hacienda by J. C. Cervantes | ADULT FICTION

When Harlow Estrada is abruptly fired from her dream job and her boyfriend proves to be a jerk, her world turns upside down. She flees New York City to the one place she can always call home—the enchanted Hacienda Estrada.

The Estrada family farm in Mexico houses an abundance of charmed flowers cultivated by Harlow's mother, sisters, aunt, and cousins. By harnessing the magic in these flowers, they can heal hearts, erase memories, interpret dreams—but not Harlow. So when her mother and aunt give her a special task involving the family's magic, she panics. How can she rise to the occasion when she is magicless? But maybe it's not magic she's missing, but belief in herself. When she finally embraces her unique gifts and opens her heart to a handsome stranger, she discovers she's far more powerful than she imagined.

ON SALE MAY 21

I Can Be... Me! by Lesléa Newman; Illustrated by Maya Gonzalez | PICTURE BOOK

In this lighthearted story, a group of six, colorfully clad children exuberantly explore— through play—the many ways they can be themselves. They are free to embrace all kinds of activities, reveling in the fun of trying new things and discovering new ways of being. They can shoot baskets, dance around a room, weave ribbons through their hair, swim like a mermaid, and more. There is no right way or wrong way. There are no binary expectations. Children explore their individuality through whatever kinds of play appeal to them.

With lively, gender-neutral rhyming verses and fun, gender-bending images, author Lesléa Newman and illustrator Maya Christina Gonzalez invite young readers into a space where creativity and acceptance are enjoyed by all, and where each child will be inspired to say, "I can be... me!"

ON SALE MAY 23

The Luis Ortega Survival Club by Sonora Reyes | YOUNG ADULT

Ariana Ruiz wants to be noticed. But as an autistic girl who never talks, she goes largely ignored by her peers—despite her bold fashion choices. So when cute, popular Luis starts to pay attention to her, Ari finally feels seen.

Luis's attention soon turns to something more, and they have sex at a party—while Ari didn't say no, she definitely didn't say yes. Before she has a chance to process what happened and decide if she even has the right to be mad at Luis, the rumor mill begins churning—thanks, she's sure, to Luis's ex-girlfriend, Shawni. Boys at school now see Ari as an easy target, someone who won't say no.

Then Ari finds a mysterious note in her locker that eventually leads her to a group of students determined to expose Luis for the predator he is. To her surprise, she finds genuine friendship among the group, including her growing feelings for the very last girl she expected to fall for. But in order to take Luis down, she'll have to come to terms with the truth of what he did to her that night—and risk everything to see justice done.

The Do-Over by Rodrigo Vargas; Illustrated by Coni Yovaniniz | GRAPHIC NOVEL

Shy Mariana is looking for her chance to shine. She's having trouble making friends after a cross-country move to Ohio, plus, her dad refuses to let her help out at his hair salon, despite the fact that she's a social media expert!

So when she meets science whiz Zoe and creative maven Everly, and the three decide to start their own hair styling studio, she finally finds the friends—and the calling—she's been searching for. The trio's studio, True Colors, is a smash hit, and the girls are having a blast. Not to mention, Mariana loves helping her fellow middle-school clients express themselves.

But with the town Harvest Fest on the horizon and a line of customers always at the door, the friends have to scale up quickly, and they don't always agree on how. Can Mariana find the courage to speak up for what she wants? And does True Colors have what it takes to succeed in business and friendship?

Austral by Carlos Fonseca; Translated by Megan McDowell | ADULT FICTION

Julio is a disillusioned professor of literature, a per-petual wanderer who has spent years away from his home, teaching in the United States. He receives a posthumous summons from an old friend, the writer Aliza Abravanel, to uncover the mysteries within her final novel. Aliza had raced to finish her work as her mind deteriorated. In her man-uscript is a series of interconnected accouncs of loss, tales that set Julio hurtling on a journey to uncover their true meaning. Austral tracks Julio's trip from Aliza's home in an Argentine artists' colony to a forgotten city in Guatemala, to the Peruvian Amazon, and through Nueva Germania, the anti-semitic commune in Paraguay founded by Elisabeth Forster-Nietzsche.

ON SALE MAY 30

Spare Parts: The True Story of Four Undocumented Teenagers, One Ugly Robot, and an Impossible Dream by Joshua Davis; Adapted by Reyna Grande (Young Readers' Edition) | MIDDLE GRADE

In 2004, four undocumented Mexican teenagers arrived at the national underwater robotics championship at the University of California, Santa Barbara. No one had ever told Oscar, Cristian, Luis, or Lorenzo that they would amount to much—until two inspiring high school science teachers convinced the boys to enter the competition. Up against some of the best collegiate engineers in the country, this team of underdogs from Phoenix, Arizona, scraped together spare parts and a few small donations to astound not only the competition's judges but themselves, too.

Adapted by Reyna Grande—author of the acclaimed memoir The Distance Between Us about her experience as an undocumented child immigrant—this young readers' edition of Joshua Davis's New York Times bestseller showcases these students' ingenuity and courage in the face of seemingly insurmountable odds. Timely and empowering, Spare Parts is an accessible introduction to STEM, immigration, and the reality of the American Dream.

Breaking to the Beat! by Linda J. Acevedo; Illustrated by Frank Morrison | PICTURE BOOK

In the 1970s, many said the Bronx was just a pile of rubble, but for a shy kid like Manolo, it was alive with rhythm and music. He grew up with salsa dance parties at home and DJs battling on turntables on the street. Inspired by these new beats and the moves of James Brown, neighborhood boys and girls started dancing with a mix of twists, slides, and shuffles. The rhythm of the Toprock. Drop of the Six-step. Wiggle of the Worm. A new dance style called breaking was on the rise, and Manolo wanted to be a part of it.

Debut author Linda J. Acevedo was inspired to write this story from the many b-boys and b-girls whose love of dance propelled them to create an innovative and groundbreaking new form of dance. Coupled with award-winning illustrator Frank Morrison's sinuous and pulsating art, Breaking to the Beat! is an energizing ode to the Boogie Down Bronx and to Hip Hop—a movement that would forever change the course of music, art, and culture.

The Moonlit Vine by Elizabeth Santiago; Illustrated by McKenzie Mayle | YOUNG ADULT

Despite her name, Taína Perez doesn't know anything about her Taíno heritage, nor has she ever tried to learn. After all, how would ancient Puerto Rican history help with everything going on? There's constant trouble at school and in her neighborhood, her older brother was kicked out of the house, and with her mom at work, she's left alone to care for her little brother and aging grandmother. It's a lot for a 14-year-old to manage.

But life takes a wild turn when her abuela tells her she is a direct descendant of Anacaona, the beloved Taíno leader, warrior, and poet, who was murdered by the Spanish in 1503. Abuela also gives her an amulet and a zemi and says that it's time for her to step into her power like the women who came before her. But is that even possible? People like her hardly make it out of their circumstances, and the problems in her home and community are way bigger than Taína can manage. Or are they?

A modern tale with interstitial historical chapters, The Moonlit Vine brings readers a powerful story of the collective struggle, hope, and liberation of Puerto Rican and Taíno peoples.

Also available in Spanish.

We Don't Swim Here by Vincent Tirado | YOUNG ADULT

Bronwyn is only supposed to be in rural Hillwoods for a year. Her grandmother is in hospice, and her father needs to get her affairs in order. And they're all meant to make some final memories together.

Except Bronwyn is miserable. Her grandmother is dying, everyone is standoffish, and she can't even go swimming. All she hears are warnings about going in the water, despite a gorgeous lake. And a pool at the abandoned rec center. And another in the high school basement.

Anais tries her hardest to protect Bronwyn from the shadows of Hillwoods. She follows her own rituals to avoid any unnecessary attention—and if she can just get Bronwyn to stop asking questions, she can protect her too. The less Bronwyn pays attention to Hillwoods, the less Hillwoods will pay attention to Bronwyn. She doesn't get that the lore is, well, truth. History. Pain. The living aren't the only ones who seek retribution when they're wronged. But when Bronwyn does more exploring than she should, they are both in for danger they couldn't expect.

Exclusive Cover Reveal: The Flower in the Skull by Kathleen Alcalá

Latinx in Publishing is pleased to exclusively reveal the cover for THE FLOWER IN THE SKULL written by Kathleen Alcalá; publishing May 25, 2023 from Raven Chronicles Press. Read on for the official book synopsis and to view the gorgeous cover!

Inspired by the author’s research into her own family history, The Flower in the Skull illuminates the importance of a connection to ancestors—a connection that survives colonial violence and generational trauma.

Alfredo Arreguín, Tucson, 1998, oil on canvas

A riveting novel from acclaimed author Kathleen Alcalá, this second edition of The Flower in the Skull, from Raven Chronicles Press, begins in the Sonoran Desert in the late 19th century, where an Ópata village is attacked by Mexican soldiers. Her family scattered, Concha makes her way to Tucson, where the stories she tells her daughter lead to Shelly-a troubled Latina in modern-day Los Angeles, increasingly fascinated by her ancestry. A powerful tale of heritage, loss, and acculturation, Alcalá spins her most lyrical and moving work yet.

The second part of a planned trilogy that began with Spirits of the Ordinary (1997), The Flower in the Skull spans more than a century in offering a view of three women linked by Indian blood and their dreams, and seared by the violent transgressions of men. Childhood comforts in her Ópata village in Sonoran Mexico cease for Concha when her father is seized by Mexican soldiers and never seen again. First abandoning home with the remainder of her family, then herself abandoned by her mother, Concha walks in a daze across the desert to Tucson, where she's taken in as a nanny by a prospering Mexican family. A measure of peace returns to her. But when she's raped by an Anglo and bears his child, nothing can ever be the same. A brief marriage to the family doctor fails to produce more children, so her husband abandons her for someone else, leaving Concha and daughter Rosa to fend for themselves.

Over the years, Rosa picks up the burden when her mother grows too weak to continue the dawn-to-dusk housecleaning work that has sustained them, but then Rosa catches the eye of a young minister and receives Concha's blessing to marry him just before Concha dies.

Busy starting her own family and keeping her own house, Rosa still wonders about her mother's past-Ópata and the father she never knew. Two generations forward, Shelly, an editorial assistant for an L.A. publisher, jumps at the chance to escape her stalking, harassing boss by going on a research trip to Tucson, where she finds not only a mystery involving her mother's family and her people in a broader sense, but also the will to survive the horror waiting for her when she returns to Los Angeles.

Like her previous novel Spirits of the Ordinary, The Flower in the Skull is set along the Mexican/U.S. border and deals with three generations of Ópata Indian women—ranging from the turn of the century to the present day. All are based on members of Kathleen's family, the book recreating both the magic and hard work of survival. The story is heartbreaking in places, but the prose is even more gorgeous, and there is a richness to Alcalá's characterization and settings that invite re-reading passages, simply to re-experience their resonance.

Praise for The Flower in the Skull

“Kathleen Alcalá is one of America’s best writers. The clarity and depth of her work allow us to see and treasure the many untold stories about our indigenous ancestors in a territory always influenced by both Mexican and American history.” —Gabriella Gutiérrez y Muhs, author of How Many Indians Can We Be? ¿Cuántos indios podemos ser? and The Runaway Poems

“Alcala’s timely endeavor to reclaim, research, write and honor the ‘old stories’ of her Ópata great-grandmother is an utterly glorious achievement.” —Penina Ava Taesali, author of Sourcing Siapo

“A book of deep connections, one that bridges the Old Ways with modern life, the Mexican-American culture with its Native roots, and the unrelenting grind of reality with the triumph of spirit.” —Anita Endrezze, author of Butterfly Moon

---

Kathleen Alcalá was born in Compton, California, to Mexican parents and grew up in San Bernardino. She is the author of six award-winning books that include a collection of stories, three novels, a book of essays, and The Deepest Roots: Finding Food and Community on a Pacific Northwest Island, from the University of Washington Press. A member of the Ópata Nation, Kathleen makes her home on Suquamish territory.

Book Review: The Neapolitan Sisters by Margo Candela

The Neapolitan Sisters by Margo Candela is a character study on how culture and trauma shapes women. A dissection into the strained but loving family dynamic between three adult sisters who have long grown apart, the women are brought together again for the youngest’s wedding. As they spend time together in their childhood home the sisters’ separate lives become more enmeshed, mirroring their girlhood. Candela excels at painting clear portraits of each protagonist, all of whom glow with unique voices, views, and spirits while maintaining the unified characteristics of sisters raised in the same bedroom.

The novel opens on the youngest Maritza, on the cusp of 30 and determined to be married to her disinterested finance. Strong willed and opinionated, Maritza’s life working at a beverage company and living with her parents is contrasted by that of middle sister Claudia. The most successful of her family, Claudia is a movie producer buckling under the weight of her relationships, newly emerging health issues, and role as the surrogate head of the family. Claudia convinces their flighty and untethered eldest sister Ducina to travel in from San Francisco for the wedding, despite Ducina’s tense relationship with the family. Now a recovered alcoholic, Ducina sets out on a road trip home, intent on proving herself a newly self-sustainable woman.

The novel explores themes of renewal, with each sister having to contend and break out of the preconceived judgements they hold against each other as they begin to see one another in new light. The chapters alternate between their perspectives, which strengthen their identities as well-rounded characters. In comparison the novel’s extended cast, such as the sister’s parents, Claduia’s boyfriend, and Maritza’s fiance and his family, feel one dimensional in view of the protagonists. Often the side characters function as caricatured hurdles for the sisters to overcome—an overbearing mother, a jealous mother-in-law, a slimy finance—then as characters with internal lives and struggles. As a consequence, more morally ambiguous actions made by the protagonists are often left unmarred by deeper criticism by anyone but the sisters, causing their world to feel condensed to only their judgments and opinions.

While the sisters do contend with relationships outside of the ones they have with each other, the true love story of the novel is between the three women, whose distinct and often contrasting personalities find refuge in their unconditional love. The novel is at its best when the sisters are all together, capturing the wonderful playfulness of adult siblings’ habit of age regressing when together. Scenes of Maritza, Claudia, and Ducina crowded in their childhood bedroom as adults shine the brightest.

Overall, The Neapolitan Sisters succeeds as a love letter to sisterhood, womanhood, and the journey of breaking out of familial expectation. Biting and funny, it’s carried by its main trio of complex and unapologetic women.

“Overall, “The Neapolitan Sisters” succeeds as a love letter to sisterhood, womanhood, and the journey of breaking out of familial expectation. Biting and funny, it’s carried by its main trio of complex and unapologetic women.”

Access the book club kit here.

---

Margo Candela was born and raised in Los Angeles and began her writing career when she joined Glendale Community College’s student newspaper. She transferred to San Francisco State University as a journalism major, and upon graduation began writing for websites and magazines before writing her first two novels, Underneath It All and Life Over Easy. She returned to Los Angeles to raise her son and wrote More Than This and Good-bye to All That. The Neapolitan Sisters is her fifth novel and her first after a decade-long hiatus from writing. She now lives in San Francisco. Learn more at MargoCandela.com.

Nikkia Rivera is a writer living in Brooklyn, New York. She has previously been published in Thriller Magazine and Scarlet Leaf Magazine.

#SalaSundays with Toni Kirkpatrick

Toni Kirkpatrick hosted our Instagram on February 19th for our weekly #SalaSundays series. Below are a few questions that we asked Toni.

Latinx In Publishing (LxP): What do you do?

Toni Kirkpatrick (TK): I acquire crime and book club fiction for Crooked Lane Books and Alcove Press. I also freelance edit. I also write short stories that sometimes require me to search through photos of Oscar Isaac and Pedro Pascal.

LxP: How did you get started?

TK: After college, I attended the Denver Publishing Institute on a scholarship, then got a Masters in fiction writing at USC, then moved out to New York where I stayed with a friend on Long Island, job searched on the library's computers, and contacted every DPI alum I could. In 3 months, I landed a position as an Editorial Assistant at St. Martin's Press working mostly on mysteries and thrillers.

LxP: What do you wish you knew before getting into the industry?

TK: I wish I'd known that so much about getting ahead has to do with certain higher-ups liking you and broadcasting all of the work that you are doing, as opposed to simply doing it. Not that I would have done anything different, but you know. Also, mentors are so so important. Find people to give you advice and support!

LxP: What book are you currently working on or reading?

I am excited for Michelle Cruz's romantic thriller EVEN WHEN YOU LIE to come out this month! I'm reading THAT DANGEROUS ENERGY by Aya de León.

Toni Kirkpatrick is a Senior Acquisitions Editor at Crooked Lane Books and Alcove Press and a freelance editor. Born to a Mexican immigrant mother and white father and originally from the Los Angeles area, she earned degrees from the University of Notre Dame and USC before working at St. Martin's Press for more than ten years. A Macondo Fellow, she is the author of The Bolero of Andi Rowe and has published short stories in Aster(ix), LatineLit, Somos En Escrito, and the Latino Book Review, all under the name Toni Margarita Plummer. She will have a story in the forthcoming horror anthology from Arte Público Press. Toni serves as Secretary on the board of Latinx in Publishing and lives in the Mid-Hudson Valley.

March 2023 Latinx Releases

ON SALE MARCH 7

Jovita Wore Pants: The Story of a Mexican Freedom Fighter by Aida Salazar; Illustrator Molly Mendoza| PICTURE BOOK

Jovita dreamed of wearing pants! She hated the big skirts Abuela made her wear. She wanted to scale the tallest mesquite tree on her rancho, ride her horse, and feel the wind curl her face into a smile

When her father and brothers joined the Cristero War to fight for religious freedom, Jovita wanted to go, too. Forbidden, she defied her father's rules—and society's—and found a clever way to become a trailblazing revolutionary, wearing pants!

What Happened to Ruthy Ramirez by Claire Jimenez | FICTION

The Ramirez women of Staten Island orbit around absence. When thirteen-year-old middle child Ruthy disappeared after track practice without a trace, it left the family scarred and scrambling. One night, twelve years later, oldest sister Jessica spots a woman on her TV screen in Catfight, a raunchy reality show. She rushes to tell her younger sister, Nina: This woman's hair is dyed red, and she calls herself Ruby, but the beauty mark under her left eye is instantly recognizable. Could it be Ruthy, after all this time?

The years since Ruthy's disappearance haven't been easy on the Ramirez family. It's 2008, and their mother, Dolores, still struggles with the loss, Jessica juggles a newborn baby with her hospital job, and Nina, after four successful years at college, has returned home to medical school rejections and is forced to work in the mall folding tiny bedazzled thongs at the lingerie store.

After seeing maybe-Ruthy on their screen, Jessica and Nina hatch a plan to drive to where the show is filmed in search of their long-lost sister. When Dolores catches wind of their scheme, she insists on joining, along with her pot-stirring holy roller best friend, Irene. What follows is a family road trip and reckoning that will force the Ramirez women to finally face the past and look toward a future—with or without Ruthy in it.

ON SALE MARCH 14

Amcient Night by David Bowles; Illustrator David Alvarez | PICTURE BOOK

Ancient Night is a twist on two Nahuatl traditions: the rabbit which the Feathered Serpent placed on the moon, and Yaushu, the Lord Opossum who ruled the earth before humans came, and who stole fire from the gods to create the sun. David Bowles displays his immense talent with full-color illustrations for the first time.

Will also be available in Spanish: Noche Antigua [9781646142545]

Aniana Del Mar Jumps In by Jasminne Mendez | MIDDLE GRADE

Aniana del Mar belongs in the water like a dolphin belongs to the sea. But she and Papi keep her swim practices and meets hidden from Mami, who has never recovered from losing someone she loves to the water years ago. That is, until the day Ani's stiffness and swollen joints mean she can no longer get out of bed, and Ani is forced to reveal just how important swimming is to her. Mami forbids her from returning to the water but Ani and her doctor believe that swimming along with medication will help Ani manage her disease. What follows is the journey of a girl who must grieve who she once was in order to rise like the tide and become the young woman she is meant to be. Aniana Del Mar Jumps In is a poignant story about chronic illness and disability, the secrets between mothers and daughters, the harm we do to the ones we love the most--and all the triumphs, big and small, that keep us afloat.

ON SALE MARCH 21

Lucha of the Night Forest by Tehlor Kay Mejia | YOUNG ADULT

A scorned god.
A mysterious acolyte.
A forgetting drug.
A dangerous forest.

One girl caught between the freedom she always wanted and a sister she can't bear to leave behind.

An edge-of-your-seat fantasy about a girl who will do anything to protect her sister—even if it means striking a dangerous bargain. Dark forces, forgotten magic, and a heart-stopping queer romance.

The Witch and the Vampire by Francesca Flores | YOUNG ADULT

A queer Rapunzel retelling. Ava and Kaye used to be best friends. Until one night two years ago, vampires broke through the magical barrier protecting their town, and in the ensuing attack, Kaye’s mother was killed, and Ava was turned into a vampire. Since then, Ava has been trapped in her house. Her mother Eugenia needs her: Ava still has her witch powers, and Eugenia must take them in order to hide that she's a vampire as well. Desperate to escape her confinement and stop her mother's plans to destroy the town, Ava must break out, flee to the forest, and seek help from the vampires who live there. When there is another attack, she sees her opportunity and escapes.

Kaye, now at the end of her training as a Flame witch, is ready to fulfill her duty of killing any vampires that threaten the town, including Ava. On the night that Ava escapes, Kaye follows her and convinces her to travel together into the forest, while secretly planning to turn her in. Ava agrees, hoping to rekindle their old friendship, and the romantic feelings she'd started to have for Kaye before that terrible night.

But with monstrous trees that devour humans whole, vampires who attack from above, and Ava’s stepfather tracking her, the woods are full of danger. As they travel deeper into the forest, Kaye questions everything she thought she knew. The two are each other's greatest threat―and also their only hope, if they want to make it through the forest unscathed.

Too Soon for Adiós by Annette Chavez Macias | ADULT

No one expects to meet their father at their mother's funeral. But for Gabby Medina, that's exactly what happens. Her dad abandoned her when she was a baby, and now he's back.

And he wants to give her a house.

Gabby doesn't want the house—or him. But she could use the money. So Gabby agrees to take it under two conditions: First, she can sell the house whenever she wants. Second, accepting it doesn't mean she accepts him.

After they strike a deal, Gabby hires a contractor in preparation for a quick sale. But as she gets to know the town and these two new men in her life, she learns more about herself than she ever dared to think possible.

But is she ready to open herself up to the truth of what happened—and the promise of what could be?

Brighter Than the Sun by Daniel Aleman | YOUNG ADULT

Every morning, sixteen-year-old Sol wakes up at the break of dawn in her hometown of Tijuana, Mexico and makes the trip across the border to go to school in the United States. Though the commute is exhausting, this is the best way to achieve her dream: becoming the first person in her family to go to college.

When her family's restaurant starts struggling, Sol must find a part-time job in San Diego to help her dad put food on the table and pay the bills. But her complicated school and work schedules on the US side of the border mean moving in with her best friend and leaving her family behind.
With her life divided by an international border, Sol must come to terms with the loneliness she hides, the pressure she feels to succeed for her family, and the fact that the future she once dreamt of is starting to seem unattainable. Mostly, she'll have to grapple with a secret she's kept even from herself: that maybe she's relieved to have escaped her difficult home life, and a part of her may never want to return.

ON SALE MARCH 28

Into the Light by Mark Oshiro | YOUNG ADULT

It's been one year since Manny was cast out of his family and driven into the wilderness of the American Southwest. Since then, Manny lives by self-taught rules that keep him moving and keep him alive. Now, he's taking a chance on a traveling situation with the Varela family, whose attractive but surly son, Carlos, seems to promise a new future.

Eli abides by the rules of his family, living in a secluded community that raised him to believe his obedience will be rewarded. But an unsettling question slowly eats away at Eli's once unwavering faith in Reconciliation: Why can't he remember his past?

But the reported discovery of an unidentified body in the hills of Idyllwild, California, will draw both of these young men into facing their biggest fears and confronting their own identity and who they are allowed to be.

Last Sunrise in Eterna by Amparo Ortiz | YOUNG ADULT

Seventeen-year-old goth Sevim Burgos hates elves. Everyone else on earth loves the elves (especially their handsome princes) and would give anything to participate in Eterna's annual Exchange, where three teens can trade their dreams for a week of elven magic.

But Sevim knows things most people don't. She can see through the illusions the elves use to conceal their crimes. Ever since elves killed her father, Sevim has longed for revenge. So to help support her single mother, she has been selling abandoned elf corpses on the black market.

But it turns out that the elf prince Aro has noticed Sevim bodysnatching, so he kidnaps her mother in retaliation. To get her mother back, Sevim must participate in the Exchange.

In the home of the elves, Sevim will have to surrender her dreams and put her trust in the charming prince who took the last family member she has in order to master the art of elf magic. And in working with him, she will discover how the royal elves might be more tied to her own history than she ever suspected.

Saints of the Household by Ari Tison | YOUNG ADULT

Max and Jay have always depended on one another for their survival. Growing up with a physically abusive father, the two Bribri American brothers have learned that the only way to protect themselves and their mother is to stick to a schedule and keep their heads down.

But when they hear a classmate in trouble in the woods, instinct takes over and they intervene, breaking up a fight and beating their high school's star soccer player to a pulp. This act of violence threatens the brothers' dreams for the future and their beliefs about who they are. As the true details of that fateful afternoon unfold over the course of the novel, Max and Jay grapple with the weight of their actions, their shifting relationship as brothers, and the realization that they may be more like their father than they thought. They'll have to reach back to their Bribri roots to find their way forward.

Cool Green: Amazing, Remarkable Trees by Lulu Delacre | PICTURE BOOK

As he works with his young granddaughter to nurture a potted sapling, a Latino landscaper shares his love and admiration of trees. From the extraordinary rainbow gum tree to the mighty, towering redwood, each of the thirteen specimens he tells of is a miracle of the natural world—and some are strange beyond the wildest imagining. Brimming with exuberance and color, this ode to trees of the world—and the vast knowledge of landscapers and gardeners—offers a feast for the eyes.

Right Girl, Wrong Side by Ginny Baird | ADULT

Busy flower shop manager Evita Machado can't wait to get to Nantucket. With a bad breakup behind her, relaxing at the shore with her folks and her brothers and their families sounds like the sure cure for heartache, and their vacation destination looks like an amazing place! But when they arrive at the quaint rose-covered cottage, another group has already put down stakes: the Hatfields.

Ryan Hatfield was Evita's former crush from high school, but their business rival moms refused to let them date. Now history professor Ryan is here for a week with his parents, who won them this oceanfront rental in a society silent auction. Once it's clear there's been a double-booking due to a bidding mistake, Ryan's mom digs in her heels, meaning to stay. When Evita's mom won't back down either, both sides tepidly agree to share the luxury accommodations by dividing the cozy space.

With the boisterous Machados livening things up and the strait-laced Hatfields tamping them down, can Evita and Ryan keep the peace between the warring factions while fostering a growing chemistry between the two of them?

Calling the Moon: 16 Period Stories from Bipoc Authors Edited by Aida Salazar and Yamile Saied Mendez | MIDDLE GRADE

An essential, highly relatable collection of short fiction and poems around the topic of menstruation, written exclusively by authors who are Black, Indigenous, and/or people of color

For Angela, it came on the basketball court—while playing on the boys' team. For Penny, it came on a lakeside field trip, inspiring some cringeworthy moments of humor. And to Layla's disappointment, it came at the start of her first fasting Ramadan, mandating that she take a "holiday." Whether their period's coming spurs silence or celebration, whether they are well prepared for it or totally in the dark, the young people in these sixteen stories find that getting a period brings not only changes to their bodies, but also joy, sorrow, and self-discovery. Featuring BIPOC contributors who are some of today's most talented authors in middle-grade fiction, from funny to heartbreaking to powerful, all of them reassuring readers that they are not alone in their period journey.