January 2024 Latinx Releases

On Sale January 9

How to Be a Good Savage and Other Poems by Mikeas Sánchez | Translated by Wendy Call & Shook | POETRY

In a fiercely personal yet authoritative voice, prolific contemporary poet Mikeas Sánchez explores the worldview of the Zoque people of southern Mexico. Her paced, steely lyrics fuse cosmology, lineage, feminism, and environmental activism into a singular body of work that stands for the self and the collective in the same instant. “I am woman and I celebrate every vein,” she writes, “where I guard my ancestors’ secrets / every Zoque man’s word in my mouth / every Zoque woman’s wisdom in my spit.”

How to Be a Good Savage and Other Poems examines the intersection of Zoque struggles against colonialism and empire, and those of North African immigrants and refugees. Sánchez encountered the latter in Barcelona as a revelation, “spreading their white blankets on the ground / as if they’ll soon return to sea / flying the sail of the promised land / the land that became a mirage.” Other works bring us just as close to similarly imperiled relatives, ancestors, gods, and archetypal Zoque men and women that Sánchez addresses with both deeply prophetic and childlike love.

Coming from the only woman to ever publish a book of poetry in Zoque and Spanish, this timely, powerful collection pairs the bilingual originals with an English translation for the first time. This book is for anyone interested in poetry as knowledge, proclaimed with both feet squarely set on ancient ground.

You Dreamed of Empires by Alvaro Enrigue | Translated by Natasha Wimmer | ADULT FICTION

One morning in 1519, conquistador Hernán Cortés entered the city of Tenochtitlan – today's Mexico City. Later that day, he would meet the emperor Moctezuma in a collision of two worlds, two empires, two languages, two possible futures.

Cortés was accompanied by his nine captains, his troops, and his two translators: Friar Aguilar, a taciturn, former slave, and Malinalli, a strategic, former princess. Greeted at a ceremonial welcome meal by the steely princess Atotoxli, sister and wife of Moctezuma, the Spanish nearly bungle their entrance to the city. As they await their meeting with Moctezuma – who is at a political, spiritual, and physical crossroads, and relies on hallucinogens to get himself through the day and in quest for any kind of answer from the gods – the Spanish are ensconced in the labyrinthine palace. Soon, one of Cortés’s captains, Jazmín Caldera, overwhelmed by the grandeur of the city, begins to question the ease with which they were welcomed into the city, and wonders at the risks of getting out alive, much less conquering the empire.

Shut Up, This Is Serious by Carolina Ixta | YOUNG ADULT

Belén Dolores Itzel del Toro wants the normal stuff: to experience love or maybe have a boyfriend or at least just lose her virginity. But nothing is normal in East Oakland. Her father left her family. She’s at risk of not graduating. And Leti, her super-Catholic, nerdy-ass best friend, is pregnant—by the boyfriend she hasn’t told her parents about, because he’s Black, and her parents are racist.

Things are hella complicated.

Weighed by a depression she can’t seem to shake, Belén helps Leti, hangs out with an older guy, and cuts a lot of class. She soon realizes, though, that distractions are only temporary. Leti is becoming a mother. Classmates are getting ready for college. But what about Belén? What future is there for girls like her?

From debut author Carolina Ixta comes a fierce, intimate examination of friendship, chosen family, and the generational cycles we must break to become our truest selves.

On Sale January 16

The Best That You Can Do: Stories by Amina Gautier | ADULT FICTION

Primarily told from the perspective of women and children in the Northeast who are tethered to fathers and families in Puerto Rico, these stories explore the cultural confusion of being one person in two places—of having a mother who wants your father and his language to stay on his island but sends you there because you need to know your family. Loudly and joyfully filled with Cousins, Aunts, Grandparents, and budding romances, these stories are saturated in summer nostalgia, and place readers at the center of the table to enjoy family traditions and holidays: the resplendent and universal language of survival for displaced or broken families.

Refusing to shy away from dysfunction, loss, obligation, or interrogating Black and Latinx heritages “If we flip the channels fast enough, we can turn almost anyone Puerto Rican, blurring black and white into Boricua.” Gautier's stories feature New York neighborhoods made of island nations living with seasonal and perpetual displacement. Like Justin Torres’ We the Animals, or Quiara Alegria Hudes’ My Broken Language, it’s the characters-in-becoming—flanked by family and rich with detail—that animate each story with special frequencies, especially for readers grappling split-identities themselves.

The Silence in Her Eyes by Armando Lucas Correa | ADULT FICTION

Leah has been living with akinetopsia, or motion blindness, since she was a child. For the last twenty years, she hasn’t been able to see movement. As she walks around her upper Manhattan neighborhood with her white stick tapping in front, most people assume she’s blind. But the truth is Leah sees a good deal, and with her acute senses of smell and hearing, very little escapes her notice.

She has a quiet, orderly life, with little human contact beyond her longtime housekeeper, her doctor, and her elderly neighbor. That all changes when Alice moves into the apartment next door and Leah can immediately smell the anxiety wafting off her. Worse, Leah can’t help but hear Alice and a late-night visitor engage in a violent fight. Worried, she befriends her neighbor and discovers that Alice is in the middle of a messy divorce from an abusive husband.

Then one night, Leah wakes up to someone in her apartment. She blacks out and in the morning is left wondering if she dreamt the episode. And yet the scent of the intruder follows her everywhere. And when she hears Alice through the wall pleading for her help, Leah makes a decision that will test her courage, her strength, and ultimately her sanity.

Nostalgia Doesn’t Flow Away Like Riverwater by Irma Pineda | Translated by Wendy Call | POETRY

Nostalgia Doesn’t Flow Away Like Riverwater / Xilase qui rié di’ sicasi rié nisa guiigu’ / La Nostalgia no se marcha como el agua de los ríos is a trilingual collection by one of the most prominent Indigenous poets in Latin America: Irma Pineda. The book consists of 36 persona poems that tell a story of separation and displacement in two fictionalized voices: a person who has migrated, without papers, to the United States for work, and that person’s partner who waits at home, in the poet’s hometown of Juchitán, Oaxaca.

On Sale January 23

The Bullet Swallower by Elizabeth Gonzalez James | ADULT FICTION

In 1895, Antonio Sonoro is the latest in a long line of ruthless men. He’s good with his gun and is drawn to trouble but he’s also out of money and out of options. A drought has ravaged the town of Dorado, Mexico, where he lives with his wife and children, and so when he hears about a train laden with gold and other treasures, he sets off for Houston to rob it—with his younger brother Hugo in tow. But when the heist goes awry and Hugo is killed by the Texas Rangers, Antonio finds himself launched into a quest for revenge that endangers not only his life and his family, but his eternal soul.

In 1964, Jaime Sonoro is Mexico’s most renowned actor and singer. But his comfortable life is disrupted when he discovers a book that purports to tell the entire history of his family beginning with Cain and Abel. In its ancient pages, Jaime learns about the multitude of horrific crimes committed by his ancestors. And when the same mysterious figure from Antonio’s timeline shows up in Mexico City, Jaime realizes that he may be the one who has to pay for his ancestors’ crimes, unless he can discover the true story of his grandfather Antonio, the legendary bandido El Tragabalas, The Bullet Swallower.

Leonor: The Story of a Lost Childhood by Paula Delgado-Kling | ADULT NONFICTION

Paula Delgado-Kling takes us to her homeland, Colombia, where she finds answers to the country's drug wars by examining the life of Leonor, a former child soldier in the FARC, a rural guerrilla group.

Paula followed Leonor for nineteen years, from shortly after she was an active member forced into sexual slavery by a commander thirty-four years her senior, through her rehabilitation and struggle with alcohol and drug addiction, to more recent days, as the mom of two girls. Leonor's immense resourcefulness and imagination in the face of horrendous circumstances helped her carve a space for herself in the FARC, a world dominated by males. She is beautiful, and by honing her powers of seduction, Leonor created a parallel world where she made herself a protagonist. She never stopped believing that she was a woman of worth and importance. It took her many years of therapy to accept that she was a victim. For half a lifetime, she regarded herself as "the First Lady of the Southern Bloc," and exploited any power she fabricated for herself to stay alive.

Colombia's violence also touched Paula's family. This narrative began with the question: why was her brother kidnapped and why were his guards teenagers?

On Sale January 30

How We Named the Stars by Andrés N. Ordorica | ADULT FICTION

When Daniel de La Luna arrives as a scholarship student at an elite East Coast university, he bears the weight of his family’s hopes and dreams, and the burden of sharing his late uncle’s name. Daniel flounders at first―but then Sam, his roommate, changes everything. As their relationship evolves from brotherly banter to something more intimate, Daniel soon finds himself in love with a man who helps him see himself in a new light. But just as their relationship takes flight, Daniel is pulled away, first by Sam’s hesitation and then by a brutal turn of events that changes Daniel’s life forever.

As he grapples with profound loss, Daniel finds himself in his family’s ancestral homeland in México for the summer, finding joy in this setting even as he struggles to come to terms with what’s happened and faces a host of new questions: How does the person he is connect with this place his family comes from? How is his own story connected to his late uncle’s? And how might he reconcile the many parts of himself as he learns to move forward?

José Feeds the World: How a Famous Chef Feeds Millions of People in Need Around the World by David Unger | Illustrated by Marta Álvarez Miguéns | PICTURE BOOK

When a terrible earthquake hit Haiti in 2010, chef José Andrés knew he needed to help. Within a few hours of the disaster, he had gathered friends, they flew to the island, and they began cooking rice and beans for the hungry locals. This trip changed the life of the successful chef and led him to found World Central Kitchen, a disaster-relief organization that has fed more than 200 million people affected by natural disasters, the COVID pandemic, and war.

This beautifully illustrated book tells the story of a passionate chef who uses the power of food to nurture people in need, one plate at a time.

December 2023 Latinx Releases

On Sale December 5

The Infinite Loop / El Lazo Infinito by Oneyda González | Translated by Eduardo Aparicio | Introduction by Lourdes Vázquez | POETRY

Oneyda González's astounding winning entry of the Paz Prize for Poetry is a searching and yearning triumph of hope over pain—through love. It is no small coincidence that González and Paz are linked in this publication, since the spiritual experience the latter lived and observed in India have accompanied González for many years, through her own curious search of the invisible that culminated in The Infinite Loop / El Lazo Infinito.

In this bilingual collection, pain and love combine in a self-annihilating matter-against-energy reaction that eventually amounts to a dynamic and deliberate formula for understanding hope. The Infinite Loop exists in the most fiery flames of friction where the personal will to survive—to hope to survive—is forged.

They Will Dream in the Garden by Gabriela Damián Miravete | Translated by Adrian Demopulos | ADULT FICTION

In They Will Dream in the Garden, Otherwise Award-winning author, Gabriela Damián Miravete elaborates the disconcerting experience of living as a woman in Mexico—a territory characterized by its great contrasts, from violence and activism to affectionate and communal resistance: flowers that arise from the earth to expand the cosmic consciousness of those who take it, nuns who create artifacts so that their native languages do not perish, a memorial for the victims of femicide that the State controls, but whose old guardian wants to turn into a laboratory to return their lost future…

They Will Dream in the Garden shows the journey that its author has undertaken towards a more conscious writing that, through wonder and beauty, trusts in the possibilities that literature offers to unite, question, and transform our being in the world.

The Simple Art of Killing a Woman by Patrícia Melo | Translated by Sophie Lewis | ADULT FICTION

The Simple Art of Killing a Woman vividly conjures the epidemic of femicide in Brazil, the power women can hold in the face of overwhelming male violence, the resilience of community despite state-sponsored degradation, and the potential of the jungle to save us all.

To escape her newly aggressive lover, a young lawyer accepts an assignment in the Amazonian border town of Cruzeiro do Sul. There, she meets Carla, a local prosecutor, and Marcos, the son of an indigenous woman, and learns about the rampant attacks on the region’s women, which have grown so commonplace that the cases quickly fill her large notebook. What she finds in the jungle is not only persistent racism, patriarchy, and deforestation, but a deep longing for answers to her enigmatic past. Through the ritual use of ayahuasca, she meets a chorus of Icamiabas, warrior women bent on vengeance—and gradually, she recovers the details of her own mother’s early death.

The Simple Art of Killing a Woman resists categorization: it is a series of prose poems lamenting the real-life women murdered by so many men in Brazil; a personal search for history, truth, and belonging; and a modern, exacting, and sometimes fantastical take on very old problems that, despite our better selves, dog us the world over.

Flores and Miss Paula by Melissa Rivero | ADULT FICTION

Thirtysomething Flores and her mother, Paula, still live in the same Brooklyn apartment, but that may be the only thing they have in common. It’s been nearly three years since they lost beloved husband and father Martín, who had always been the bridge between them. One day, cleaning beneath his urn, Flores discovers a note written in her mother’s handwriting: Perdóname si te falle. Recuerda que siempre te quise. (“Forgive me if I failed you. Remember that I always loved you.”) But what would Paula need forgiveness for?

Now newfound doubts and old memories come flooding in, complicating each woman’s efforts to carve out a good life for herself—and to support the other in the same. Paula thinks Flores should spend her evenings meeting a future husband, not crunching numbers for a floundering aquarium startup. Flores wishes Paula would ask for a raise at her DollaBills retail job, or at least find a best friend who isn’t a married man.

When Flores and Paula learn they will be forced to move, they must finally confront their complicated past—and decide whether they share the same dreams for the future. Spirited and warm-hearted, Melissa Rivero’s new novel showcases the complexities of the mother-daughter bond with fresh insight and empathy.

Caught in a Bad Fauxmance by Elle Gonzalez Rose | YOUNG ADULT

Devin Baez is ready for a relaxing winter break at Lake Andreas. That is, until he runs into his obnoxious next-door neighbors the Seo-Cookes, undefeated champions of the lake’s annual Winter Games. In the hope of finally taking down these long-time rivals, the Baezes offer up their beloved cabin in a bet. Reckless? Definitely.

So when annoyingly handsome Julian Seo-Cooke finds himself in need of a fake boyfriend, Devin sees an opportunity to get behind enemy lines and prove the family plays dirty.

As long as Devin and Julian’s families are at war, there’s only room for loathing between them. Which is a problem because, for Devin, this faux game of love is feeling very real.

Sojourners in the Capital of the World: Garifuna Immigrants by Maximo G. Martinez | ADULT NONFICTION

In recent years, Latinos―primarily Central American migrants―crossing the southern border of the United States have dominated the national media, as the legitimacy of their detention and of U.S. immigration policy in general is debated by partisan politicians and pundits. Among these migrants seeking economic opportunities and fleeing violence from gangs and drug traffickers are many Central American Garifuna. This fascinating book is the long-overdue account―written by a Garifuna New Yorker―of the ways that Garifuna immigrants from Guatemala, Belize, and Honduras have organized themselves and become a vibrant presence in New York City, from the time of their first arrivals in the 1940s to the present.

Raiders of the Lost Heart by Jo Segura | ADULT FICTION

Archaeologist Dr. Socorro “Corrie” Mejía has a bone to pick. Literally.

It’s been Corrie’s life goal to lead an expedition deep into the Mexican jungle in search of the long-lost remains of her ancestor, Chimalli, an ancient warrior of the Aztec empire. But when she is invited to join an all-expenses-paid dig to do just that, Corrie is sure it’s too good to be true...and she’s right.

As the world-renowned expert on Chimalli, by rights Corrie should be leading the expedition, not sharing the glory with her disgustingly handsome nemesis. But Dr. Ford Matthews has been finding new ways to best her since they were in grad school. Ford certainly isn’t thrilled either—with his life in shambles, the last thing he needs is a reminder of their rocky past.

But as the dig begins, it becomes clear they’ll need to work together when they realize a thief is lurking around their campsite, forcing the pair to keep their discoveries—and lingering attraction—under wraps. With money-hungry artifact smugglers, the Mexican authorities, and the lies between them closing in, there’s only one way this all ends—explosively.

The Last Slice: A Three Kings Day Treat by Melissa Seron Richardson | Illustrated by Monica Arnaldo | PICTURE BOOK

Marta is finally old enough for her own slice of the special, sneaky dessert she loves so much—la Rosca de Reyes.

The colorful crown of sweet bread is so tempting, but Marta knows the truth—there’s a baby hiding in the dessert: el Niño Dios. Marta can’t help but wonder what will happen if she accidentally eats the little figurine of baby Jesus.

Suddenly, Marta will do whatever it takes to avoid picking the last slice of la rosca—no matter how badly she wants a bite!

This humorous story of one girl’s journey to overcome her fears explores the traditions of Three Kings Day and the importance of family and faith.

On Sale December 12

How to Draw a Novel by Martín Solares | Translated by Heather Cleary | ADULT NONFICTION

In this finely wrought collection of essays, Martín Solares examines the novel in all its forms, exploring the conventions of structure, the novel as a house that one must build brick by brick, and the objects and characters that build out the world of the novel in unique and complex ways. With poetic, graceful prose, that reflects the power of fascination with literary fiction, Solares uses line drawings to realize the ebb and flow of the novel, with Moby Dick spiraling across the page while Dracula takes the form of an erratic heartbeat. A novelist, occasional scholar, and former acquiring editor in Mexican publishing, Solares breaks out of the Anglo-American-dominated canon of many craft books, ranging across Latin and South America as well. He considers how writers invent (or discover) their characters, the importance of place (or not) in the novel, and the myriad of forms the novel may take. Solares’ passion for the form is obvious, and his insights into the construction of the novel are as profound as they are accessible. This is a writer’s book, and an important contribution to the study of craft and fiction. 

When Language Broke Open: An Anthology of Queer and Trans Black Writers of Latin American Descent by Alan Pelaez Lopez | ANTHOLOGY

When Language Broke Open collects the creative offerings of forty-five queer and trans Black writers of Latin American descent who use poetry, prose, and visual art to illustrate Blackness as a geopolitical experience that is always changing. Telling stories of Black Latinidades, this anthology centers the multifaceted realities of the LGBTQ community.

By exploring themes of memory, care, and futurity, these contributions expand understandings of Blackness in Latin America, the Caribbean, and their U.S.-based diasporas. The volume offers up three central questions: How do queer and/or trans Black writers of Latin American descent address memory? What are the textures of caring, being cared for, and accepting care as Black queer and/or trans people of Latin American descent? And how do queer and trans embodiments help us understand and/or question the past and the present, and construct a Black, queer, and trans future?

On Sale December 19

The Black Joy Project by Kleaver Cruz | ADULT NONFICTION

International in the scale, fist-raising in the prose, and chockfull of gorgeous works by dozens of acclaimed artists, The Black Joy Project does what no other book has ever done. In words and art, it puts joy on the same track as protest and resistance … because that is how life is actually lived. Uprisings in the street, with music as accompaniment. Heartbreaking funerals followed by second line parades. Microaggressions in the office, then coming home to a warm hug and a garden of lilacs. The list goes on. Black Joy is always held in tension with broader systemic wounds. It is a powerful, historically important salve that allows us to keep going and reimagine new ways of being. The Black Joy Project captures these dual realities to incredible, unforgettable effect.

The brainchild of educator and activist Kleaver Cruz, The Black Joy Project is an extension of a real-world initiative of the same name. It has become a source of healing and regeneration for Black people of all backgrounds and identities. Long overdue and somehow still worth the wait, The Black Joy Project is a necessary addition for any book lover, art enthusiast, or freedom fighter. And begs the question, What does Black Joy mean to you?

On Sale December 26

Lucero by Maya Motayne | YOUNG ADULT

In the aftermath of Sombra’s return, the balance between light and dark magic has been destroyed and chaos has broken out in Castallan and around the world. Sombra’s shadows have taken over to create monstrous versions of everyone Finn and Alfie love, and with war between Castallan and Englass looming, the prince and the thief must band together one last time—to save their entire world.

To stop the magical imbalance, they must find the stone relics of Sombra’s body before the god can unite the pieces and regain his full strengthonce more.

But the laws of magic no longer apply, and with their own magic—and even the laws of time itself—drastically changing at every turn, Finn and Alfie are left on their own to stop Sombra and fulfill their prophecy before it is too late and the darkness reigns.

Will they restore balance to their world or will its light be gone forever? 

Familia by Lauren E. Rico | ADULT FICTION

What if your most basic beliefs about your life were suddenly revealed to be a lie?

As the fact checker for a popular magazine, Gabby DiMarco believes in absolute, verifiable Truths—until they throw the facts of her own life into question. The genealogy test she took as research for an article has yielded a baffling result: Gabby has a sister—one who’s been desperately trying to find her. Except, as Gabby’s beloved parents would confirm if they were still alive, that’s impossible.

Isabella Ruiz can still picture the face of her baby sister, who disappeared from the streets of San Juan twenty-five years ago. Isabella, an artist, has fought hard for the stable home and loving marriage she has today—yet the longing to find Marianna has never left. At last, she’s found a match, and Gabby has agreed to come to Puerto Rico.

But Gabby, as defensive and cautious as Isabella is impulsive, offers no happy reunion. She insists there’s been a mistake. And Isabella realizes that even if this woman is her sister, she may not want to be.

With nothing—or perhaps so much—in common, Gabby and Isabella set out to find the truth, though it means risking everything they’ve known for an uncertain future—and a past that harbors yet more surprises . . .

Self-Care for Latinas: 100+ Ways to Prioritize & Rejuvenate Your Mind, Body, & Spirit by Raquel Reichard | ADULT NONFICTION

Between micro- and macro-aggressions at school, the workplace, and even the grocery store, a constant news cycle highlighting Latine trauma, and a general lack of resources for women of color, it’s tough to be a Latina woman and prioritize your wellness, both physically and mentally.

With Self-Care for Latinas, you’ll find more than 100 exercises to radically choose to put yourself first. Whether you need a quick pick-me-up in the middle of the day, you’re working through feelings of burnout, or you need to process a microaggression, this book is for you.

In a world that works to devalue Latinas, it’s time to make the radical decision to prioritize you: your life, your joy, and your self-care.

Small-Girl Toni and the Quest for Gold by Giselle Anatol | Illustrated by Raissa Figueroa | PICTURE BOOK

Young Toni knows that her stories are going to change the world. She's good at spinning a yarn, and in fact, she thinks she might be able to spin her stories into gold if she tries hard enough. Maybe her stories can even lead her to buried treasure?

And so Toni sets out on a quest for gold with her siblings, telling tales and looking for a little magic at every turn. But when her quest doesn't go quite as planned, Toni realizes that it's all about how you tell a story in order to find the perfect ending.

Literary scholar Giselle Anatol and Coretta Scott King honoree Raissa Figueroa have crafted a wholly original tale inspired by the life and works of Nobel Prize-winning author Toni Morrison. Small-Girl Toni and the Quest for Gold honors one of America's most important writers and is a testament to the power of storytelling.

Most Anticipated November 2023 Releases

What better way to kick off the holiday season than with a new batch of Latine releases! Time to grab a blanket and unwind with these great new reads. Check out the four newest additions to my TBR this November!

The Vulnerables by Sigrid Nunez | On Sale November 7

In this, her ninth novel, Sigrid Nunez takes us to a time and place full of loneliness and fear: the early days of the 2020 lockdown. A bird, a writer, and a student find themselves sharing an apartment; initially strangers, the writer and student soon settle into their roles as roommates, sharing the responsibility of taking care of the bird, Eureka, and leaning on each other during an uncertain time. Throughout the novel, the development of relationships between the three serves as a vessel for the exploration and understanding of time, memory, and writing within such a defining moment of history.

Pedro and Marques Take Stock: A Picaresque Novel by José Falero| Translated by Julia Sanches | On Sale November 7

Set in Porto Alegre, Brazil, this modern picaresque novel follows Pedro and Marques, supermarket stock clerks who dream of something bigger and better than the lives of poverty and hardship they are acquainted with. Noting the shortage of weed-dealers and taking this knowledge as an opportunity, Pedro talks Marques into creating their own weed-dealing business. Quickly their business rises and their riches grow until their newfound empire is threatened by outsiders, ending in a final showdown.

Through a humorous and adventurous narrative, Falero shares a deep insight into the ethics of drug dealing and low-wage labor, urging us to think of the complexities of poverty and class.

Ready Player Juan: Latinx Masculinities and Stereotypes in Video Games by Carlos Gabriel Kelly González | On Sale November 14

By no means do I think of myself as a gaming fanatic, but I do consider myself a pop culture enthusiast and am always curious about how Latine culture manifests itself in these spaces.

Carlos Gabriel Kelly González tackles a very interesting subject: video games. He takes on an intersectional approach to study the representation and experience of Latinx masculinity, analyzing the digital object’s ability to construct and deconstruct the perceptions and expectations placed on Latinx masculinity and identity. This book presents a deep and thoughtful analysis beyond the realm of video games that we can all learn from.

Critical Hits: Writers Playing Video Games | Edited by Carmen Maria Machado & J. Robert Lennon | On Sale November 21

What are the odds that two books about video games would make the most anticipated list in the same month? It's definitely a rarity I’m excited about.

Taking a different approach to video games and culture, Critical Hits collects the voices of writer-gamers as they muse on their relationships and experiences with the medium. With an introduction by Carmen Maria Machado, who edited the anthology alongside J. Robert Lennon, this anthology explores an extensive set of themes ranging from illness and grief to race and language, all connected through the universal experience of gaming. Contributors include Elissa Washuta, Nana Kwame Adjei-Brenyah, Jamil Jan Kochai, Alexander Chee, Hanif Abdurraqib, Larissa Pham, and many more.

November 2023 Latinx Releases

On Sale November 7

Worm: A Cuban American Odyssey by Edel Rodriguez | ADULT NONFICTION

Hailed for his iconic art on the cover of Time and on jumbotrons around the world, Edel Rodriguez is among the most prominent political artists of our age. Now for the first time, he draws his own life, revisiting his childhood in Cuba and his family’s passage on the infamous Mariel boatlift.

When Edel was nine, Fidel Castro announced his surprising decision to let 125,000 traitors of the revolution, or “worms,” leave the country. The faltering economy and Edel’s family’s vocal discomfort with government surveillance had made their daily lives on a farm outside Havana precarious, and they secretly planned to leave. But before that happened, a dozen soldiers confiscated their home and property and imprisoned them in a detention center near the port of Mariel, where they were held with dissidents and criminals before being marched to a flotilla that miraculously deposited them, overnight, in Florida.

Through vivid, stirring art, Worm tells a story of a boyhood in the midst of the Cold War, a family’s displacement in exile, and their tenacious longing for those they left behind. It also recounts the coming-of-age of an artist and activist, who, witnessing American’s turn from democracy to extremism, struggles to differentiate his adoptive country from the dictatorship he fled. Confronting questions of patriotism and the liminal nature of belonging, Edel Rodriguez ultimately celebrates the immigrants, maligned and overlooked, who guard and invigorate American freedom.

Cross-Stitch by Jazmina Barrera | Translated by Christina Macsweeney | ADULT FICTION

It was meant to be the trip of a lifetime. Mila, Citlali, and Dalia, childhood friends now college aged, leave Mexico City for the England of The Clash and the Paris of Courbet. They anticipate the cafés and crushes, but not the early signs that they are each steadily, inevitably changing.

That feels like forever ago. Mila, now a writer and a new mother, has just published a book on needlecraft—an art form so long dismissed as “women’s work.” But after learning Citlali has drowned, Mila begins to sift through her old scrapbooks, reflecting on their shared youth for the first time as a new wife and mother. What has come of all the nights the three friends spent embroidering together in silence? Did she miss the signs that Citlali needed help?

Call You When I Land: A Memoir by Nikki Vargas | ADULT NONFICTION

At twenty-six years old, life looked a certain way for Nikki Vargas. She’d settled in New York City ready to join the ranks of the Carrie Bradshaws of the world, had landed in a promising advertising career, and was newly engaged to her college sweetheart. But between corporate happy hours and wedding dress fittings, she couldn’t shake a deep underlying sense of imposter syndrome, a voice telling her that she was rocketing towards a future that didn’t look like her. And so, she bought a plane ticket: first to Cartagena. Then to Panama. Then to Iguazú.

What begins with one freelance travel writing assignment escalates into a whirlwind, globe-spanning journey that would transform Nikki’s life. Taking her from the street food stalls of Vietnam to the cascading waterfalls of Argentina, Nikki uncovers shocking truths about her family, comes face to face with a new love interest – or two – and ultimately turns a no-name blog into the internationally celebrated venture of Unearth Women, the first major female-focused travel publication.

Told in transporting detail and candid reflections, Call You When I Land takes the familiar story of a woman going abroad to find herself and turns it on its head, as the act of traveling becomes, for Nikki, an exhilarating career path – and ultimately a tool to champion women’s voices across the world.

I Hop / Yo Salto by Joe Cepeda | PICTURE BOOK

I hop. / Yo salto.
I see cheese. / Veo queso.
I pay. / Pago.

A boy hops around town on his pogo stick, running errands to have a picnic with his grandma! This Theodor Geisel Honor book is now available in a bilingual board book edition.

This sweet story about having fun with family is perfect for the toddler that is always moving and bouncing. Very simple, easy-to-read text appears in English and Spanish, side by side, and accompanies Joe Cepeda’s bold, energetic artwork. The toddler-friendly story introduces the youngest readers to basic verbs and foods.

Lolo and Birdie: I'm Not Sleepy! / ¡No Tengo Sueño! by Angela Dominguez | PICTURE BOOK

Birdie is ready to go to bed, but when he approaches Lolo to say goodnight, Lolo isn't tired! Birdie tries everything to help Lolo get ready for bed: reading, snacks, brushing teeth, but Lolo has way too much to do.

This delightful bilingual picture book is perfect for young readers who, like most, are reluctant for the day to end.

The Vulnerables by Sigrid Nunez | ADULT FICTION

Elegy plus comedy is the only way to express how we live in the world today, says a character in Sigrid Nunez’s ninth novel. The Vulnerables offers a meditation on our contemporary era, as a solitary female narrator asks what it means to be alive at this complex moment in history and considers how our present reality affects the way a person looks back on her past.

Humor, to be sure, is a priceless refuge. Equally vital is connection with others, who here include an adrift member of Gen Z and a spirited parrot named Eureka. The Vulnerables reveals what happens when strangers are willing to open their hearts to each other and how far even small acts of caring can go to ease another’s distress. A search for understanding about some of the most critical matters of our time, Nunez’s new novel is also an inquiry into the nature and purpose of writing itself.

Barbacoa, Bomba, and Betrayal by Raquel V. Reyes | ADULT FICTION

A surprise trip to Miriam's parents in Punta Cana, which should be filled with arroz con pollo and breezy days under the tamarind tree, quickly becomes a hunt for a possible property saboteur. But before Miriam can begin to uncover the person damaging the vacation rentals her parents manage, she’s called away to Puerto Rico to film a Three Kings Day special. She's welcomed to the blue ballast-stone streets of Old San Juan by crime scene tape, and things only get worse from there.

An anonymous personal gift on Miriam's doorstep on New Year's Eve screams stalker, and the 400-year-old guesthouse creaks and moans like there is something trapped in its walls. Luckily, her BFF, Alma, and their mutual friend Jorge are in town to keep her distracted between filming cultural segments for the network. But private chef tables and spa days come to an abrupt halt when Jorge's telenovela heartthrob novio goes missing. And there is something worrisome about Alma's too-perfect boyfriend—specifically, his duffle bag full of cash.

Will demon masks, African drumbeats, and dark alleys lead to Miriam's demise? Or will the mysterious events come together like the delicious layers of a pastelón?

American Shield: The Immigrant Sergeant Who Defended Democracy by Aquilino Gonell, Susan Shapiro | Foreword by Jamie Raskin | ADULT NONFICTION

Aquilino Gonell came to the United States from the Dominican Republic as a young boy. Although he spoke no English, he dedicated himself to his adopted land, striving for the American dream. Determined to be a success story, he joined the army to pay for college. He saw action in Iraq and returned home with PTSD. Believing in the promise of our government, he focused on healing himself and supporting his family. His hard work paid off when he landed a coveted position with the United States Capitol Police and rose to the rank of sergeant.

January 6, 2021, changed everything. When insurrectionists stormed the Capitol, Gonell bravely faced down the mob attempting to thwart the peaceful transfer of power. The brutal injuries he sustained that day would end his career in law enforcement. But when some of the very people he put his life on the line to protect downplayed or denied the truth of that day, he chose to speak out against the injustice done to him and the country. Chronicling what it means to live a life of conviction, one that adheres to the best ideas of our democracy, American Shield is a bold testament to the power of truth, justice, and accountability from a highly decorated officer and immigrant who exemplifies the greatest aspirations of a grateful nation.

Pedro and Marques Take Stock: A Picaresque Novel by José Falero| Translated by Julia Sanches | ADULT FICTION

In the favelas of Porto Alegre, Brazil, marijuana is hard to come by. Supermarket stock clerks Pedro and Marques spend their days unloading trucks, restocking shelves, and dreaming of a better life, of breaking the cycle of poverty that has afflicted their families and their community. Well-acquainted with the drug dealers in their neighborhood and seeing an opportunity to earn a little extra cash, they decide to start a weed-dealing operation.

The economic hierarchies of Porto Alegre are turned upside down as, almost accidentally, the two men build a thriving enterprise and get rich, quickly. Distribution grows from dime bags to kilos, and Pedro and Marques begin to plan for a future where low-wage work will never again be a necessity for them and their families. All too soon however, their operation starts attracting outsider attention, and cracks in their carefully crafted and seemingly untouchable world begin to show, culminating in one final, lethal showdown.

A witty, voice-driven, and electrifying portrait of poverty and a canny examination of the ethics of drug dealing and low-wage labor in the underbelly of Brazil, Pedro and Marques Take Stock is a contemporary picaresque novel of class and crime.

On Sale November 14

Best Amigas by Patricia Santos Marcantonio | MIDDLE GRADE

Juana Méndez and Diane Conrad are going to save each other's lives. Not with super heroics, but with a friendship that gets them through everything. And those girls are always up to something—eating goat burritos on July 4th, sneaking up on a garage roof to watch a couple kiss and wonder about romance, and surviving the meanest kid in school. Then another summer arrives, and ends in heartbreak and hope for the best amigas.

Ready Player Juan: Latinx Masculinities and Stereotypes in Video Games by Carlos Gabriel Kelly González | ADULT NONFICTION

Written for all gaming enthusiasts, this book fuses Latinx studies and video game studies to document how Latinx masculinities are portrayed in high-budget action-adventure video games, inviting Latinxs and others to insert their experiences into games made by an industry that fails to see them.

The book employs an intersectional approach through performance theory, border studies, and lived experience to analyze the designed identity “Player Juan.” Player Juan manifests in video game representations through a discourse of criminality that sets expectations of who and what Latinxs can be and do. Developing an original approach to video game experiences, the author theorizes video games as border crossings, and defines a new concept—digital mestizaje—that pushes players, readers, and scholars to deploy a Latinx way of seeing and that calls on researchers to consider a digital object’s constructive as well as destructive qualities.

One Impossible Step: Selected Poems by Orides Fontela | Translated by Chris Daniels | POETRY

In her lifetime, Orides Fontela resisted all labels, all attempts to situate her work in a particular movement, school, tendency, or tradition. Here, in her first ever English-language collection, Fontela’s poetry continues to defy easy categorization. In these concise, meditative poems, Fontela’s bird and flower, water and stone, blood and star can be read as symbols, indicating a possible tendency toward mysticism. Including an illuminating statement of poetics and excerpts from her often acerbic interviews, One Impossible Step introduces English-language audiences to an iconoclast who remains one across languages and decades.

The Dialectic Is in the Sea: The Black Radical Thought of Beatriz Nascimento by Beatriz Nascimento | Edited and Translated by Christen A. Smith, Bethânia N F Gomes, Archie Davies | ADULT NONFICTION

Beatriz Nascimento (1942–1995) was a poet, historian, artist, and political leader in Brazil’s Black movement, an innovative and creative thinker whose work offers a radical reimagining of gender, space, politics, and spirituality around the Atlantic and across the Black diaspora. Her powerful voice still resonates today, reflecting a deep commitment to political organizing, revisionist historiography, and the lived experience of Black women. The Dialectic Is in the Sea is the first English-language collection of writings by this vitally important figure in the global tradition of Black radical thought.

The Dialectic Is in the Sea traces the development of Nascimento’s thought across the decades of her activism and writing, covering topics such as the Black woman, race and Brazilian society, Black freedom, and Black aesthetics and spirituality. Incisive introductory and analytical essays provide key insights into the political and historical context of Nascimento’s work. This engaging collection includes an essay by Bethânia Gomes, Nascimento’s only daughter, who shares illuminating and uniquely personal insights into her mother’s life and career.

Lotería: Poems by Esteban Rodriguez | POETRY

A traditional game of chance popular in Mexico and in Mexican American culture, Lotería is poetically rendered in Esteban Rodríguez’s eighth collection, with each poem revolving around one of the fifty-four cards. Using the image presented as a catalyst for exploration and self-reflection, Rodríguez unveils the familial journey between two countries and cultures through both a surreal and narrative lens. Here, a mother unearths a severed hand in the desert. A father discovers his heart among a heap of discarded items. And at one point, the speaker—toggling between his role as witness and son—finds himself in a canoe on a river contemplating the meaning behind an authentic experience. Lyrical, insightful, and honestly engaging, Lotería sheds light on a world that doesn’t so easily reveal itself, adding to Rodríguez’s prolific and important oeuvre.

On Sale November 21

Central American Migrations in the Twenty-First Century | Edited by Mauricio Espinoza, Miroslava Arely Rosales Vásquez, Ignacio Sarmiento | ADULT NONFICTION

The reality of Central American migrations is broad, diverse, multidirectional, and uncertain. It also offers hope, resistance, affection, solidarity, and a sense of community for a region that has one of the highest rates of human displacement in the world.

Central American Migrations in the Twenty-First Century tackles head-on the way Central America has been portrayed as a region profoundly marked by the migration of its people. Through an intersectional approach, this volume demonstrates how the migration experience is complex and affected by gender, age, language, ethnicity, social class, migratory status, and other variables. Contributors carefully examine a broad range of topics, including forced migration, deportation and outsourcing, intraregional displacements, the role of social media, and the representations of human mobility in performance, film, and literature. The volume establishes a productive dialogue between humanities and social sciences scholars, and it paves the way for fruitful future discussions on the region’s complex migratory processes.

Leo Messi by Maria Isabel Sanchez Vegara | Illustrated by Florencia Gavilán | PICTURE BOOK

In this book from the highly acclaimed Little People, BIG DREAMS series, discover the incredible life of Leo Messi, one of the world's most skilled and celebrated soccer players.

This powerful book features stylish and quirky illustrations and extra facts at the back, including a biographical timeline with historical photos and a detailed profile of the footballer’s life.

Flesh and Spirit: Confessions of a Young Lord by Felipe Luciano | ADULT NONFICTION

Growing up fatherless and poor, Felipe Luciano didn’t yearn for wealth or dream of becoming a famous actor or athlete. He was tired of being poor and ached to be a man, to reach that point of sagacity, courage, and independence that would signal to the world that he was now a warrior, ready to fight the battle for truth and justice, to slay the dragon of evil, whatever that might be. In Flesh and Spirit, Luciano paints a vivid portrait of his life in New York City as a member of the city’s Latino community as well as his pivotal role in the Young Lords and The Last Poets.

Luciano’s memoir begins when as a teenage Brooklyn gang member he is convicted of man­slaughter. This pivotal moment changes the trajectory of his life. The American kid raised on Davy Crockett and Superman TV tales emerged from the womb of prison into a harsh, new monochromatic black/white world without the benefit of rose-colored glasses. It was a painful shattering of all his childhood beliefs and the realization that he was a poor Black Puerto Rican in white America clutching onto values that didn’t work. The only flotsam in this churning sea of ’60s social turmoil was college, poetry, revolutionary activity, and sometimes God. After getting an education, Luciano went on to become an acclaimed poet and political activist who advocates for the Latino population of New York City, for the kids growing up in the same circumstances he did.

Sparing no one―not the revolutionaries, the Revolution, nor the author himself―Flesh and Spirit is written with honesty and humility to help guide young people of color and other Americans through the labyrinths of ideology, organization, missteps, false paths, and phony societal promises.

Critical Hits: Writers Playing Video Games | Edited by Carmen Maria Machado, J. Robert Lennon | ADULT NONFICTION

From the earliest computers to the smartphones in our pockets, video games have been on our screens and part of our lives for over fifty years. Critical Hits celebrates this sophisticated medium and considers its lasting impact on our culture and ourselves.

This collection of stylish, passionate, and searching essays opens with an introduction by Carmen Maria Machado, who edited the anthology alongside J. Robert Lennon. In these pages, writer-gamers find solace from illness and grief, test ideas about language, bodies, power, race, and technology, and see their experiences and identities reflected in―or complicated by―the interactive virtual worlds they inhabit. Elissa Washuta immerses herself in The Last of Us during the first summer of the pandemic. Nana Kwame Adjei-Brenyah describes his last goodbye to his father with the help of Disco Elysium. Jamil Jan Kochai remembers being an Afghan American teenager killing Afghan insurgents in Call of Duty. Also included are a comic by MariNaomi about her time as a video game producer; a deep dive into “portal fantasy” movies about video games by Charlie Jane Anders; and new work by Alexander Chee, Hanif Abdurraqib, Larissa Pham, and many more.

On Sale November 28

Cubanthropy: Two Futures That Happened While You Were Busy Thinking by Iván de la Nuez | Translated by Ellen Jones | ADULT NONFICTION

Essays on Cuba and the Cuban diaspora, on racism and Big Data, Guantánamo and Reggaeton, soccer and baseball, Obama and the Rolling Stones, Europe and Donald Trump—de la Nuez approaches his criticism with singularity of purpose. In Cubanthropy he does not set out to explain Cuba to the world, but rather to put the world into a Cuban context.

December 2022 Latinx Releases

On Sale December 1, 2022

Still Standing: The Ti Kais of Dominica by Adom Philogene-Heron

Still Standing tells the story of the traditional wooden homes (known as ti kais) of Dominica in the eastern Caribbean. This gorgeously illustrated book pays tribute to these humble buildings that have withstood hurricanes and earthquakes since the end of slavery. Often ignored and now in danger from development, this unique vernacular architecture is is an important part of Dominica's rich creole culture.

On Sale December 6, 2022

MELTDOWN: Discover Earth’s Irreplaceable Glaciers and Learn What You Can Do to Save Them by Anita Sanchez

Packed with information, grounded in the latest science, with lively writing and illustrations throughout (including graphs, charts, infographics, photographs, and full-page art), Meltdown gives readers an eye-opening overview of glaciers and how important they are: There are over 100,000 glaciers covering 10% of earth's landmass, that hold almost three-quarters of the planet's fresh water, and act as protective shields to cool the atmosphere and combat climate change. We learn how glaciers were formed (some over two million years ago), how they move and carve the planet's landscape, and how scientists study them (the bluer the ice, the older it is). We learn the secrets of earth's climate history hidden deep in a glacier's core--and discover how climate change is causing glaciers to melt at unprecedented rates, putting the health of the planet in jeopardy.

But we are not left without hope. The final chapter offers positive steps readers can take to become climate activists, reduce their carbon footprint, and save the glaciers.

On sale December 13, 2022

The Musician by Heloisa Prieto

Thomas has felt alone most of his life, his only companions the musical creatures that he can see but others can't. Wealth, talent, charisma, good looks, and fame conceal the eighteen-year-old's lingering pain following the loss of his parents. His music is his bridge to the world, and his favorite form of connection.

A chance meeting with a group of strangers leads to the eventual revelation of his magical musical secret-and there are those who wish to steal it from him. Soon the wealthy Dr. Alonso and his beguiling daughter, Dora, trick Thomas into joining a cult from which he may never escape.

When Marlui, a young Guarani shaman, senses the danger surrounding Thomas, she vows to protect him from Dr. Alonso at all costs. Can she rescue him, or will Thomas succumb to the advances of Dora and lose not only his heart but the powers that bring him joy?

ON SALE DECEMBER 27, 2022

That Dangerous Energy by Aya de León

Marrying a billionaire will fulfill this struggling artist's dreams--and enable her to make a difference. But exposing the truth will put all her convictions on one dangerous line . . . Coming from a troubled youth, Morgan Faraday grabs every opportunity to up-level her life. So she definitely plans to keep oil company heir Sebastian Reid interested . . . all the way to the altar. He's brilliant, supportive, and is turning his billion-dollar company green to make up for his ancestors' exploitation. With him, Morgan can have love, money, and the power to make the world better. And securing her future is far more important than the attractive environmental activist she suddenly has unexpected feelings for . . . But once Morgan gets a glimpse of Sebastian's secret allies and confidential emails, she's stunned to find he's only talking a good game. His company is responsible for several ecological disasters, and a chance encounter makes it clear to Morgan the lengths he'll go to stay on top. To gather enough evidence to expose him, Morgan will have to rely on her quick wits and new friends to stay one step ahead of a corporate conspiracy. But as the danger comes closer, will Morgan put herself first and run--or face down the risk, even at her cost of her life?

November 2022 Latinx Releases

on sale november 1, 2022

Salt and Sugar by Rebecca Carvalho | Young Adult

Trust neither thin-bottomed frying pans nor Molinas.
Lari Ramires has always known this to be true. In Olinda, Brazil, her family's bakery, Salt, has been at war with the Molinas' bakery across the street, Sugar, for generations. But Lari's world turns upside down when her beloved grandmother passes away. On top of that, a big supermarket chain has moved to town, forcing many of the small businesses to close.
Determined to protect her home, Lari does the unthinkable--she works together with Pedro Molina to save both of their bakeries. Lari realizes she might not know Pedro as well as she thought--and she maybe even likes what she learns--but the question remains: Can a Ramires and a Molina truly trust one another?

Kiss Me Catalina by Priscilla Oliveras| Romance

Ambitious San Antonio singer Catalina "Cat" Capuleta gets the chance of a lifetime when she joins superstar heartthrob and fellow mariachi Patricio Galán on his seven-week concert tour. Demanding and arrogant, Patricio challenges Cat on every level, as an artist and as a woman. But headstrong Cat is determined to be his match. No matter how seductive Patricio's baritone voice, Cat's eyes are only on the prize: success and making her familia proud.

No woman gets under Patricio's skin like Cat. Her talent mesmerizes. Her passion is thrilling. And her drive, stemming from an old unhealed family wound, exposes a vulnerability he secretly recognizes in himself.

When the duo hits the road, the sparks don't just fly--they detonate. Stage by stage, as each reckons with the past--and with each other's quick-fire personalities--they bring crowds to their feet, and Cat's long-held dreams come true. Will their road romance go up in flames? Or could making music together kindle the most rapturous love song of their lives?

This Is Our Place by Vitor Martins, translated by Larissa Helena | Young Adult

As Ana celebrates the new millennium, she is shocked to learn that she must leave behind her childhood home, her hometown, and -- hardest of all -- her girlfriend for a new life in Rio de Janeiro.

Ten years later, Greg is sent to live with his aunt -- who runs a video rental store from her garage and owns a dog named Keanu Reeves -- as his parents work out their not-so-secret divorce.

And ten years after that, Beto must put his dreams of becoming a photographer on hold as the Covid-19 pandemic arrives in Brazil, forcing him to live with his overprotective mother and overachieving sister.

Set in and narrated by the same house, Number 8 Sunflower Street, and in three different decades -- 2000, 2010, and 2020 respectively -- This Is Our Place is a novel about queer teens dealing with sudden life changes, family conflict, and first loves, proving that while generations change, we will always be connected to each other.

Chingona: Owning Your Inner Badass for Healing and Justice by Alma Zaragoza-Petty

In Chingona, Mexican American activist, scholar, and podcast host Alma Zaragoza-Petty helps us claim our inner chingona, a Spanish term for ""badass woman."" For all the brown women the world has tried to conquer, badassery can be an asset, especially when we face personal and collective trauma. Working for change while preserving her spirit, a chingona repurposes her pain for the good of the world. She may even learn that she belongs to a long line of chingonas who came before her--unruly women who used their persevering energy to survive and thrive.

As a first-generation Mexican American, Zaragoza-Petty narrates in riveting terms her own childhood, split between the rain-soaked beauty of her grandparents' home in Acapulco and a harsh new life as an immigrant family in Los Angeles. She describes the chingona spirit she began to claim within herself and leads us toward the courage required to speak up and speak out against oppressive systems. As we begin to own who we are as chingonas, we go back to where our memories lead, insist on telling our own stories, and see our scars as proof of healing.

Liberating ourselves from the bondage of the patriarchy, white supremacy, and colonization that exists in our own bodies, we begin to see our way toward a more joyful future. This work won't be easy, Zaragoza-Petty reminds us. Imagining a just and healed world from the inside out will take dialing in to our chingona spirit. But by unleashing our inner badass, we join the righteous fight for dignity and justice for all.

Chicano Bakes: Recipes for Mexican Pan Dulce, Tamales, and My Favorite Desserts by Esteban Castillo | Cookbook

With Chicano Eats: Recipes from My Mexican American Kitchen, Esteban Castillo offered his readers a look into his life, family, and culture. For Esteban, sharing stories and recipes from his childhood was a cathartic experience, and seeing so many people make and enjoy the foods that meant so much to him growing up was a dream come true.

Now, this rising food star mines his culinary roots once more. Chicano Bakes features many of the mouthwatering delights Esteban enjoyed throughout his childhood, from Pan Dulce Mexicano (Mexican Sweet Bread), Postres (Desserts), and Pasteles (Cakes) to Antojitos (Bites) and Bebidas (Drinks). Here are easy-to-make recipes sure to become fan favorites.

Esteban encourages everyone--no matter their level of experience in the kitchen--to get baking, especially those in his community who may be intimidated or discouraged by other cookbooks that overlook their cultural tastes and traditions. Illustrated with more than 100 bright and inviting photographs that capture the flavor of the Chicano Eats brand, Chicano Bakes is an homage to a culture that has existed in the U.S. for generations--and whose influence continues to grow.

on sale november 8, 2022

The Q by Amy Tintera | Middle Grade

Seventeen-year-old Maisie Rojas has spent her entire life in the Q--a post-pandemic quarantine zone that was once Austin, Texas. Born and raised behind the high-security walls that sealed their fate, she's now a trusted lieutenant for one of the territory's controlling families.

Lennon Pierce, the charismatic son of a US presidential candidate, has just been kidnapped by his father's enemies and dropped out of a plane into the Q with nothing but a parachute strapped to his back. Lennon is given a temporary antidote to the disease and crucial intel for his father, but Maisie must get him out of the zone within forty-eight hours--or he will be permanently infected and forced to remain.

With unrest brewing both inside and outside the Q, reaching the exit is a daunting and dangerous task. But if Maisie and Lennon fail, it could mean disaster for the entire quarantine zone and its inhabitants--and could cost Lennon his life.

Strap in for breakneck action and compelling characters in this timely, nonstop thriller.

on sale november 22, 2022

I Don't Care by Julie Fogliano | Picture Book

I really don't care what you think of my hair
Or my eyes or my toes or my nose
I really don't care what you think of my boots
Or if you don't like my clothes. . .
Mostly I care that you're you and I'm me
And I care that we're us and we're we.

This rhythmic, rhyming text by award-winning author Julie Fogliano celebrates the similarities and differences between two unlikely best friends.

Catalina Incognito: Skateboard Star by Jennifer Torres| Middle Grade

The Valle Grande Games skateboarding competition is coming up, and the winner gets a brand-new board. That means, if Coco wins, Catalina might finally get a skateboard of her own--Coco's old one. The trouble is, normally fearless Coco has lost her skateboarding mojo at the worst possible time. Cat discovers that Coco has outgrown her lucky flannel, and without it, she's lost her confidence.

This could be Catalina's big chance. She can enter the competition herself. If she wears the lucky flannel--and uses the magic sewing kit to make some special alterations--the judges might see a skating star and award her the new board. Which sister will come out on top?

on sale november 29, 2022

His Perfect Partner: A Feel-Good Multicultural Romance by Priscilla Oliveras

Ad executive Tomás Garcia shouldn't even be thinking about his daughter's alluring dance teacher, Yazmine Fernandez. Burned by his divorce, he's laser-focused on his career--and giving his young daughter, Maria, the secure home she deserves. But Yazmine's generous, caring spirit is sparking a desire Tomás can't resist--and doesn't want to let go . . .

For Yaz, good-looking workaholics like Tomás simply can't be part of her life ever again. She owes it to herself to get back her confidence and fulfill the dreams her papá could not. She's glad to spend time with Maria--and she's sure that she and Tomás can keep their attraction under control when there's so much at stake. But each unexpected intimacy, each self-revelation, makes the fire between them grow hotter with every step--and every risk to their hearts . . .

The Boy from Mexico: An Immigration Story of Bravery and Determination by Edward Dennis |

Based on a true story, Luz channels his inner bravery to come to America. All alone, he must face natural disasters and sacrifice everything to have a better life.

Learn bravery and independence with Luz. Luz stays strong on his journey by thinking of his family. His tale is truly a powerful representation of immigration and determination. His real-life adventure across the border will ignite hope in the hearts of every child that reads this short Spanish story.

Enjoy vivid illustrations on every page. In this easy book to read, get lost in the beautiful Mexican mountains and valleys on Luz's journey. Your thoughts will become Luz's and his dreams will become your dreams. You will be cheering him on every step of the way in this short Spanish story.

Spooky Books by Latinx Authors

Its spooky season! There is nothing like curling up with a good scary book this time of year. With Halloween just a few days away, get in the holiday spirit by picking up one of these spooky Latinx reads!

---

Goddess of Filth by V. Castro

One hot summer night, best friends Lourdes, Fernanda, Ana, Perla, and Pauline hold a séance. It's all fun and games at first, but their tipsy laughter turns to terror when the flames burn straight through their prayer candles and Fernanda starts crawling toward her friends and chanting in Nahuatl, the language of their Aztec ancestors.

Over the next few weeks, shy, modest Fernanda starts acting strangely-smearing herself in black makeup, shredding her hands on rose thorns, sucking sin out of the mouths of the guilty. The local priest is convinced it's a demon, but Lourdes begins to suspect it's something else-something far more ancient and powerful.

As Father Moreno's obsession with Fernanda grows, Lourdes enlists the help of her "bruja Craft crew" and a professor, Dr. Camacho, to understand what is happening to her friend in this unholy tale of possession-gone-right.

Our Shadows Have Claws: 15 Latin American Monster Stories Edited by Yamile Saied Méndez and Amparo Ortiz

Fifteen original short stories from YA superstars, featuring Latine mythology's most memorable monsters.

From zombies to cannibals to death incarnate, this cross-genre anthology offers something for every monster lover. In Our Shadows Have Claws, bloodthirsty vampires are hunted by a quick-witted slayer; children are stolen from their beds by "el viejo de la bolsa" while a military dictatorship steals their parents; and anyone you love, absolutely anyone, might be a shapeshifter waiting to hunt.

The worlds of these stories are dark but also magical ones, where a ghost-witch can make your cheating boyfriend pay, bullies are brought to their knees by vicious wolf-gods, a jar of fireflies can protect you from the reality-warping magic of a bruja--and maybe you'll even live long enough to tell the tale. Set across Latin America and its diaspora, this collection offers bold, imaginative stories of oppression, grief, sisterhood, first love, and empowerment.

Coyote Songs by Gabino Iglesias

In this mosaic horror/crime novel, ghosts and old gods guide the hands of those caught up in a violent struggle to save the soul of the American southwest. A man tasked with shuttling children over the border believes the Virgin Mary is guiding him towards final justice. A woman offers colonizer blood to the Mother of Chaos. A boy joins corpse destroyers to seek vengeance for the death of his father.These stories intertwine with those of a vengeful spirit and a hungry creature to paint a timely, compelling, pulpy portrait of revenge, family, and hope.

Certain Dark Things by Silvia Moreno-Garcia

Welcome to Mexico City, an oasis in a sea of vampires. Domingo, a lonely garbage-collecting street kid, is just trying to survive its heavily policed streets when a jaded vampire on the run swoops into his life. Atl, the descendant of Aztec blood drinkers, is smart, beautiful, and dangerous. Domingo is mesmerized.

Atl needs to quickly escape the city, far from the rival narco-vampire clan relentlessly pursuing her. Her plan doesn't include Domingo, but little by little, Atl finds herself warming up to the scrappy young man and his undeniable charm. As the trail of corpses stretches behind her, local cops and crime bosses both start closing in.

Vampires, humans, cops, and criminals collide in the dark streets of Mexico City. Do Atl and Domingo even stand a chance of making it out alive? Or will the city devour them all?

Five Midnights by Ann Dávila Cardinal

Five friends cursed. Five deadly fates. Five nights of retribución.

If Lupe Dávila and Javier Utierre can survive each other's company, together they can solve a series of grisly murders sweeping though Puerto Rico. But the clues lead them out of the real world and into the realm of myths and legends. And if they want to catch the killer, they'll have to step into the shadows to see what's lurking there--murderer, or monster?

Small Town Monsters by Diana Rodriguez Wallach

Vera Martinez wants nothing more than to escape Roaring Creek and her parents' reputation as demonologists. Not to mention she's the family outcast, lacking her parents' innate abilities, and is terrified of the occult things lurking in their basement.

Maxwell Oliver is supposed to be enjoying the summer before his senior year, spending his days thinking about parties and friends. Instead he's taking care of his little sister while his mom slowly becomes someone he doesn't recognize. Soon he suspects that what he thought was grief over his father's death might be something more...sinister.

When Maxwell and Vera join forces, they come face to face with deeply disturbing true stories of cults, death worship, and the very nature that drives people to evil.

Her Body & Other Parties by Carmen Maria Machado

In Her Body and Other Parties, Carmen Maria Machado blithely demolishes the arbitrary borders between psychological realism and science fiction, comedy and horror, fantasy and fabulism.

A wife refuses her husband's entreaties to remove the green ribbon from around her neck. A woman recounts her sexual encounters as a plague slowly consumes humanity. A salesclerk in a mall makes a horrifying discovery within the seams of the store's prom dresses. One woman's surgery-induced weight loss results in an unwanted houseguest.

Earthy and otherworldly, antic and sexy, queer and caustic, comic and deadly serious, Her Body and Other Parties swings from horrific violence to the most exquisite sentiment. In their explosive originality, these stories enlarge the possibilities of contemporary fiction.

Cemetery Boys by Aiden Thomas

Yadriel has summoned a ghost, and now he can't get rid of him.

When his traditional Latinx family has problems accepting his true gender, Yadriel becomes determined to prove himself a real brujo. With the help of his cousin and best friend Maritza, he performs the ritual himself, and then sets out to find the ghost of his murdered cousin and set it free.

However, the ghost he summons is actually Julian Diaz, the school's resident bad boy, and Julian is not about to go quietly into death. He's determined to find out what happened and tie off some loose ends before he leaves. Left with no choice, Yadriel agrees to help Julian, so that they can both get what they want. But the longer Yadriel spends with Julian, the less he wants to let him leave.

Dreaming of You by Melissa Lozada-Oliva

A macabre novel in verse of loss, longing, and identity crises following a poet who resurrects pop star Selena from the dead.

A young Latinx poet grappling with loneliness and heartache decides one day to bring Tejano pop star Selena Quintanilla back to life. The séance kicks off an uncanny trip narrated by a Greek chorus of gossiping spirits as she journeys through a dead celebrity prom, encounters her shadow self, and performs karaoke in hell.

In visceral poems embodying millennial angst, paragraph-long conversations overheard at her local coffeeshop, and unhinged Twitter rants, Lozada-Oliva reveals an eerie, sometimes gruesome, yet moving love story.

Playfully morbid and profoundly candid, an interrogation of Latinidad, womanhood, obsession, and disillusionment, Dreaming of You grapples with the cost of being seen for your truest self.

Poetry Foundation Honors Diverse Group of Poets with Pegasus Awards

On September 8, 2022, The Poetry Foundation announced the winners of the 2022 Pegasus Awards that will be honored at an award ceremony in Chicago this October.

The Pegasus Awards include the Ruth Lily Poetry Prize, the Young People’s Poet Laureate, and the Pegasus Award for Poetry Criticism.

In honor of the 110th anniversary of Poetry magazine, the Foundation decided to award 11 Lilly Prizes—one for each decade of the magazine.

The 2022 Ruth Lilly Poetry Prize winners include two Latinx poets; Sandra Cisneros and Juan Felipe Herrera!

Elizabeth Acevedo is the 2022 Young People’s Poet Laureate.

October 2022 Latinx Releases

on sale October 4, 2022

Mariana and Her Familia by Monica Mancillas | Picture Book

Mariana is visiting her abuelita and extended family in Mexico for the first time. Her tummy does a flip as she and Mami cross the frontera.

There are all new sights, smells, and sounds. And at Abuelita's house, Mariana is overwhelmed by new faces and Spanish phrases she doesn't understand.

But with a story, some kindness, and a few new words from Abuelita, Mariana discovers that the love of family knows no cultural divide.

On This Airplane by Lourdes Heuer | Picture Book

On this airplane . . .

Someone travels solo,
two travel as one,
three return
and four set out.

In this simple and moving book, a young family takes a plane to their new home. While onboard, they encounter all the people you meet on a plane: a bookworm, a businessperson, tourists, crying babies, and daydreamers . . . all with their own stories and all heading somewhere special.

The First to Die at the End by Adam Silvera | Young Adult

It's the night before Death-Cast goes live, and there's one question on everyone's mind: Can Death-Cast actually predict when someone will die, or is it just an elaborate hoax?

Orion Pagan has waited years for someone to tell him that he's going to die. He has a serious heart condition, and he signed up for Death-Cast so he could know what's coming.

Valentino Prince is restarting his life in New York. He has a long and promising future ahead and he only registered for Death-Cast after his twin sister nearly died in a car accident.

Orion and Valentino cross paths in Times Square and immediately feel a deep connection. But when the first round of End Day calls goes out, their lives are changed forever--one of them receives a call, and the other doesn't. Though neither boy is certain how the day will end, they know they want to spend it together...even if that means their goodbye will be heartbreaking.

Told with acclaimed author Adam Silvera's signature bittersweet touch, this story celebrates the lasting impact that people have on each other and proves that life is always worth living to the fullest.

The Lords of Night (a Shadow Bruja Novel) by J. C. Cervantes | Middle Grade

Fourteen-year-old Renata Santiago is the most powerful godborn of them all, a bruja with a unique combination of DNA. The Mexica blood from her dad's side gives her the ability to manipulate shadows. Her mom Pacific, a Maya goddess, gifted her a magical rope that controls time, and Ren recently used it to save a few gods from getting stuck forever in 1987. She brought them back to the present, but her BFF Ah Puch, the once fearsome god of death, darkness, and destruction, is now a teenager with no divine powers.

Ren is also a girl with ordinary hopes and dreams. She wishes, for example, that her blog about alien sightings would garner more respect. She's always been absolutely convinced that there's a connection between aliens and the Maya civilization. Plenty of online haters feel differently, and they call her a fake, a liar, and a loser.

When Ren receives an email about an alien sighting in Kansas, she thinks it may support her theory. She also suspects that the cinco--five renegade godborns--are up to no good. Soon she finds herself embroiled in a quest to prevent the troublemakers from awakening the nine Aztec Lords of Night. Problem is, none of Ren's friends are available to help her hunt down the cinco and the dangerous gods they are resurrecting. Ren has no choice but to team up with two strangers recruited by Ah Puch: Edison, a teen hybrid demon, and Montero, an eleven-year-old Aztec hunter. Succeeding in this quest will prove that Ren is no fake, liar, or loser. But it isn't just another challenge. It could well be an impossible one that leaves Ren questioning her very existence.

on sale October 11, 2022

Undercover Latina by Aya De Leon | Middle Grade

A Latina teen spy goes undercover as a white girl to stop a white supremacist terrorist plot in a fast-paced middle-grade debut from a seasoned author of contemporary crime fiction.

In her debut for younger readers, Aya de León pits a teen spy against the ominous workings of a white nationalist. Fourteen-year-old Andréa Hernández-Baldoquín hails from a family of spies working for the Factory, an international organization dedicated to protecting people of color. For her first solo mission, Andréa straightens her hair and goes undercover as Andrea Burke, a white girl, to befriend the estranged son of a dangerous white supremacist. In addition to her Factory training, the assignment calls for a deep dive into the son's interests--comic books and gaming--all while taking care not to speak Spanish and blow her family's cover. But it's hard to hide who you really are, especially when you develop a crush on your target's Latino best friend. Can Andréa keep her head, her geek cred, and her code-switching on track to trap a terrorist? Smart, entertaining, and politically astute, this is fast-paced upper-middle-grade fare from an established author of heist and espionage novels for adults.

What the Jaguar Told Her by Alexandra V. Mendez | Middle Grade

Jade is starting eighth grade in a new city--Atlanta. She just wants to go back to Chicago, where her friends are. Where her Abuela lives.

But Jade does like walking to her new school on the trail that winds through the woods behind her house, where lush flowers bloom and soft leaves rustle beneath her feet. In the forest, Jade feels protected. Sometimes, it's as if it's listening to her.

There, Jade meets Itztli, an elderly storyteller who exists between dreams and reality. In the golden afternoons when Itztli appears, he steps out of the forest as a lithe, agile jaguar. But when he speaks to Jade, he is a wise old man who makes intricate works of art and tells her ancestral stories of Mexico. At first, Itztli's stories feel far removed from Jade's life. But as her Abuela suddenly falls ill, two towers come crashing down in New York City, and Jade becomes someone or something she doesn't yet understand, Itztli's stories take on new meaning. Jade must learn to have patience and strength to become who she was always meant to be, as the stirrings of an ancient power awaken within her.

What the Jaguar Told Her is a lyrical debut about growing up in the midst of change, and a magical cultural homecoming.

Someday Mija, You’ll Learn the Difference Between a Whore and a Working Woman by Yvonne Martinez | Non Fiction

At eighteen, Yvonne Martinez flees brutal domestic violence and is taken in by her dying grandmother . . . who used to be a sex worker. Before she dies, her grandmother reveals family secrets and shares her uncommon wisdom. “Someday, Mija,” she tells Yvonne, “you’ll learn the difference between a whore and a working woman.” She also shares disturbing facts about their family’s history—eventually leading Yvonne to discover that her grandmother was trafficked as a child in Depression-era Utah by her own mother, Yvonne’s great-grandmother, and that she was blamed for her own rape.

In the years that follow her grandmother’s passing, Yvonne gets an education and starts a family. As she heals from her own abuse by her mother and stepfather, she becomes an advocate/labor activist. Grounded in her grandmother’s dictum not to whore herself out, she learns to fight for herself and teaches others to do the same—exposing sexual harassment in the labor unions where she works and fighting corruption. Intense but ultimately uplifting, Someday Mija, You’ll Learn the Difference Between a Whore and a Working Woman is a compelling memoir in essays of transforming transgenerational trauma into resilience and post-traumatic growth.

Brown Enough by Christopher Rivas | Non Fiction

At a time when disinformation, hate crimes, inequality, racial injustice, and white supremacy are on the rise, Brown Enough, part memoir and part social commentary, emerges, asking readers to proudly put their bodies, their identities, into the conversations of race. Brown Enough is a roller coaster of finding one's true self while simultaneously having a racial awakening amidst the struggle to be "perfectly" Latinx, woke, and as Brown as possible to make it in today's America.

Its pages are full of honest explorations of love, sex, fake-it-till-you-make-it ambition, bad Spanish, color, code-switching, white-washing, scandal, Hollywood, and more. This memoir navigates these necessary and often revealing topics through fourteen chapters, each a distinct moment where Rivas explores his Brownness and how to own it.

Brown Enough opens with a moment that forever changed Christopher Rivas's life, the night Ta-Nehisi Coates shared, in an intimate gathering in downtown L.A., the Brown man's role in the race conversation.

"All I hear is black and white. As a Brown man, a Latin man, where does that leave me?" Coates took a short breath and responded, "Not in it."

Like a reprimanded child, Rivas took his seat and remained silent for much of the event. But the effects didn't end there. This conversation pushed Rivas to contemplate and rethink how whiteness and Blackness had impacted his sense of self and worth.

"Why is Brown not in it?" became the unspoken question for the rest of his life and a thread moving through this collection. Eventually, in every conversation, during every date, at every job, Rivas began to ask, "What are the consequences of not being in the conversation?" "What does it take to be in it?"

Brown Enough is the quest to find an answer.

on sale October 18, 2022

Frizzy by Claribel A. Ortega | Graphic Novel

A middle grade graphic novel about Marlene, a young girl who stops straightening her hair and embraces her natural curls.

Marlene loves three things: books, her cool Tía Ruby and hanging out with her best friend Camila. But according to her mother, Paola, the only thing she needs to focus on is school and growing up. That means straightening her hair every weekend so she could have presentable, good hair.

But Marlene hates being in the salon and doesn't understand why her curls are not considered pretty by those around her. With a few hiccups, a dash of embarrassment, and the much-needed help of Camila and Tia Ruby--she slowly starts a journey to learn to appreciate and proudly wear her curly hair.

on sale October 25, 2022

A Touch of Moonlight by Yaffa S. Santos | Fiction

Larimar Cintrón works hard at three things: her job as brand manager for Beacon Café, a New York based corporate bakery chain; taking care of her parents and her abuela; and hiding that she's a ciguapa--a mythical creature of Dominican folklore with long, straight hair and backwards-facing feet. Larimar may only be a ciguapa on full moons, but she feels like an outsider in her family the rest of the month too. Her love of '90s punk rock music and style further sets her apart. But when her best friend introduces her to Ray, a bakery owner and fellow punk rock lover, Larimar thinks she may have finally found someone with whom she can be her true self.

As Beacon's brand manager, Larimar oversees all new location openings, including its newest store in New Jersey, which could be the project that finally lands her a coveted promotion. But when she discovers the location is right across from Ray's bakery, Borrachitos, Larimar is torn between impressing her boss and saving Ray's business.

As Larimar continues to grow closer to Ray and the new store's opening looms, she struggles to hide the truth about herself and her job. But embracing her magical nature may be the only way Larimar can have everything she wants. Witty and poignant, A Touch of Moonlight is a celebration of heritage, culture, and identity--of embracing yourself and finding your place in the world.

A Seed in the Sun by Aida Salazar | Middle Grade

Lula Viramontes aches to one day become someone whom no one can ignore: a daring ringleader in a Mexican traveling circus. But between working the grape harvest in Delano, California, with her older siblings under dangerous conditions; taking care of her younger siblings and Mamá, who has mysteriously fallen ill; and doing everything she can to avoid Papá's volatile temper, it's hard to hold on to those dreams.

Then she meets Dolores Huerta, Larry Itliong, and other labor rights activists and realizes she may need to raise her voice sooner rather than later: Farmworkers are striking for better treatment and wages, and whether Lula's family joins them or not will determine their future.

On Sale October 27, 2022

Santiago's Dinosaurios by Mariana Rios Ramirez | Picture Book

Santiago finds a way to connect to his classmates--through dinosaurios!

Santiago is new to the United States, and he doesn't speak English. On his first day of school, how will he connect with his peers? Santiago learns that even when you don't speak the same language, some interests--like dinosaurs--are universal.

5 Latinx Authors are 2022 National Book Award Finalists

The National Book Foundation has announced the Finalists for the 2022 National Book Award for Young People’s Literature, Fiction, Nonfiction and Translated Literature.

There is a wonderfully diverse cast of authors on this year’s list, with titles that address issues such as gender and sexuality, racism and xenophobia, and self-esteem and self-acceptance.

5 of the finalists this year are Latinx!

Young People’s Literature

Sonora Reyes for The Lesbiana's Guide to Catholic School | Balzer + Bray

Fiction

Alejandro Varela for The Town of Babylon | Astra House

Nonfiction

Ingrid Rojas Contreras for The Man Who Could Move Clouds | Doubleday

Translated Literature

Mónica Ojeda for Jawbone | Coffee House Press

Translated Literature

Samanta Schweblin for Seven Empty Houses | Riverhead Books

Congratulations to all the finalists!